Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bevara den heliga elden
ignem sanctum invenire
Laatste Update: 2022-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
där 'deras mask icke dör och elden icke utsläckes'.
omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ansikte mot ansikte talade herren till eder på berget ur elden.
facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio igni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vart träd som icke bär god frukt bliver avhugget och kastat i elden.
omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elden skall beständigt hållas brinnande på altaret; den får icke slockna.
ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altar
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
och prästen arons söner skola göra upp eld på altaret och lägga ved på elden.
et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposit
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
då ropade folket till mose, och mose bad till herren, och så stannade elden av.
cumque clamasset populus ad mosen oravit moses dominum et absortus est igni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
när veden tager slut, slocknar elden. och när örontasslaren är borta, stillas trätan.
cum defecerint ligna extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
om något folk har hört guds röst tala ur elden, såsom du har hört, och dock har blivit vid liv,
ut audiret populus vocem dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixist
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
»ja, nu äro förvisso våra motståndare utrotade, och deras överflöd har elden förtärt.»
nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit igni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
och herren talade till eder ur elden orden hörden i, men i sågen ingen gestalt, i hörden allenast en röst.
locutusque est dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidisti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
efter jordbävningen kom en eld; men icke var herren i elden. efter elden kom ljudet av en sakta susning.
et post commotionem ignis non in igne dominus et post ignem sibilus aurae tenui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blåsbälgen pustar, men ur elden kommer allenast bly fram; allt luttrande är förgäves, slagget bliver ändå icke frånskilt.
defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumpta
Laatste Update: 2024-02-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: