Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
strax lämnade de näten och följde honom.
at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då lämnade han allt och stod upp och följde honom.
et relictis omnibus surgens secutus est eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och dem följde hosaja och ena hälften av juda furstar
et ivit post eos osaias et media pars principum iud
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då stod jesus upp och följde honom med sina lärjungar.
et surgens iesus sequebatur eum et discipuli eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och han steg i båten, och hans lärjungar följde honom.
et ascendente eo in navicula secuti sunt eum discipuli eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och mycket folk följde honom, och han botade där de sjuka.
et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och de förde båtarna i land och lämnade alltsammans och följde honom.
et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
när de sedan gingo ut ifrån jeriko, följde honom mycket folk.
et egredientibus eis ab hiericho secuta est eum turba mult
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då vände samuel tillbaka och följde med saul; och saul tillbad herren.
reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sedan följde bileam med balak, och de kommo till kirjat-husot.
perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus era
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mitt hjärta tillhör israels hövdingar och dem bland folket, som villigt följde;
cor meum diligit principes israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite domin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och han gick bort därifrån och begav sig till sin fädernestad; och hans lärjungar följde honom.
et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då gick han med mannen; och honom följde mycket folk, som trängde sig inpå honom.
et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
när så konungen, med allt folket som följde honom, hade kommit till ajefim, rastade han där.
venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ib
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då förbarmade sig jesus över dem och rörde vid deras ögon, och strax fingo de sin syn och följde honom.
misertus autem eorum iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så förde de guds ark bort ifrån abinadabs hus på höjden, och följde själva med, och ajo gick därvid framför arken.
cumque tulissent eam de domo abinadab qui erat in gabaa custodiens arcam dei haio praecedebat arca
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och de kvinnor, som med honom hade kommit från galileen, följde efter och sågo graven och sågo huru hans kropp lades ned däri.
subsecutae autem mulieres quae cum ipso venerant de galilaea viderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i himlen jubla helgonen, som följde kristus, och genom denna kärlek renade sitt blod, de nu jubla med kristus utan ände.
gaudent in coelis animae sanctorum, qui christi vestigia sunt secuti, et quia pro eius amore sanguinem fuderunt, ideo cum christo exultant sine fine.
Laatste Update: 2015-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
när han sedan hade dragit sig undan ifrån folket, frågade honom de tolv, och med dem de andra som följde honom, om liknelserna.
et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabola
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
detta därför att de föraktade mina rätter och icke vandrade efter mina stadgar, utan ohelgade mina sabbater, i det att deras hjärtan följde efter deras eländiga avgudar.
quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: