Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i skolen icke fresta herren, eder gud, såsom i frestaden honom i massa.
non temptabis dominum deum tuum sicut temptasti in loco temptationi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men ahas svarade: »jag begär intet, jag vill icke fresta herren.»
et dixit ahaz non petam et non temptabo dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
låtom oss icke heller fresta kristus, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av ormarna.
neque temptemus christum sicut quidam eorum temptaverunt et a serpentibus perierun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus sade till honom: »det är ock skrivet: 'du skall icke fresta herren, din gud.'»
ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då svarade jesus och sade till honom: »det är sagt: 'du skall icke fresta herren, din gud.'»
et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nej, de fräcka vilja vi nu prisa sälla; ty de som göra, vad ogudaktigt är, bliva upprättade, de gå fria, huru de än fresta gud.»
ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt deum et salvi facti sun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
när djävulen så hade slutat med alla sina frestelser, vek han ifrån honom, intill läglig tid.
et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: