Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
min hand har ju gjort allt detta.'
nonne manus mea fecit haec omni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gud har i dess palatser gjort sig känd såsom ett värn.
os meum loquetur sapientiam et meditatio cordis mei prudentia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lova herren, min själ, och förgät icke vad gott han har gjort,
amictus lumine sicut vestimento extendens caelum sicut pelle
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
min hjälp kommer från herren, som har gjort himmel och jord.
stantes erant pedes nostri in atriis tuis hierusale
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ty herrens ord är rätt, och allt vad han gör är gjort i trofasthet.
magnificate dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tvista icke med någon utan sak, då han icke har gjort dig något ont.
ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali feceri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men när invånarna i gibeon hörde vad josua hade gjort med jeriko och ai,
at hii qui habitabant in gabaon audientes cuncta quae fecerat iosue hiericho et ah
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han gjorde vad ont var i herrens ögon, alldeles såsom hans fader hade gjort.
et fecit malum coram domino iuxta omnia quae fecerat pater eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han gjorde vad rätt var i herrens ögon, alldeles såsom hans fader amasja hade gjort.
fecitque quod erat placitum coram domino iuxta omnia quae fecit amasias pater eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så straffade herren folket, därför att de hade gjort kalven, den som aron gjorde.
percussit ergo dominus populum pro reatu vituli quem fecit aaro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han har så gjort, att hans under äro i åminnelse; nådig och barmhärtig är herren.
exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herren har svurit vid jakobs stolthet: aldrig skall jag förgäta detta allt som de hava gjort.
iuravit dominus in superbia iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dessa ordspråk äro ock av salomo; och hiskias, juda konungs, män hava gjort detta utdrag.
haec quoque parabolae salomonis quas transtulerunt viri ezechiae regis iud
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alexander, smeden, har gjort mig mycket ont; herren kommer att vedergälla honom efter hans gärningar.
alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efraim, »ty», sade han, »gud har gjort mig fruktsam i mitt lidandes land».
nomen quoque secundi appellavit ephraim dicens crescere me fecit deus in terra paupertatis mea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han har gjort jorden genom sin kraft, han har berett jordens krets genom sin vishet, och genom sitt förstånd har han utspänt himmelen.
qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men hennes medtävlerska plägade, för att väcka hennes vrede, mycket retas med henne, därför att herren hade gjort henne ofruktsam.
adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset dominus vulvam eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: