Je was op zoek naar: gud vare med dig (Zweeds - Latijn)

gud vare med dig
dominus vobiscum

frid vare med dig
pax vobisium

fridens gud vare med eder alla. amen.
deus autem pacis sit cum omnibus vobis ame

må hälsan vara med dig
sanus fieri

herren jesu nåd vare med eder.
gratia domini iesu vobiscu

ja, gud vare tack för hans outsägligt rika gåva!
gratias deo super inenarrabili dono eiu

gud vare tack, jag talar tungomål mer än i alla;
gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo

svar härpå vill jag giva dig, jag ock dina vänner med dig.
itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecu

natan sade till david: »gör allt vad du har i sinnet; ty gud är med dig.»
et ait nathan ad david omnia quae in corde tuo sunt fac deus enim tecum es

ja, med dig kan jag nedslå härskaror, med min gud stormar jag murar.
in te enim curram accinctus in deo meo transiliam muru

och du skall slå sönder krukan inför de mäns ögon, som hava gått med dig,
et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecu

nåd vare med eder och frid ifrån gud, vår fader, och herren jesus kristus.
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ

och david blev allt mäktigare och mäktigare, och herren, härskarornas gud, var med honom.
et ingrediebatur proficiens atque succrescens et dominus deus exercituum erat cum e

och i skolen säga till mina bröder där: »frid vare med dig själv frid vare med ditt hus, och frid vare med allt vad du har.
et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pa

frid vare med bröderna och kärlek tillika med tro, från gud, fadern, och herren jesus kristus.
pax fratribus et caritas cum fide a deo patre et domino iesu christ

och sade till henne: »nej, vi vilja följa med dig tillbaka till ditt folk.»
et dicere tecum pergemus ad populum tuu

jesus svarade henne: »jag, som talar med dig, är den du nu nämnde.»
dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu

jesus sade till honom: »du har sett honom; det är han som talar med dig.»
et dixit ei iesus et vidisti eum et qui loquitur tecum ipse es

gud, var icke så tyst, tig icke och var icke så stilla, o gud.
quam dilecta tabernacula tua domine virtutu

och herren var med josua, så att ryktet om honom gick ut över hela landet.
fuit ergo dominus cum iosue et nomen eius in omni terra vulgatum es