Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
och dem följde hosaja och ena hälften av juda furstar
et ivit post eos osaias et media pars principum iud
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
av david. till dig, herre, upplyfter jag min själ.
psalmus david iudica me domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in domino sperans non infirmabo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
halleluja! lova herren, min själ.
alleluia aggei et zacchariae laudate dominum quoniam bonum psalmus deo nostro sit iucunda * decoraque; laudati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men till rubeniterna och gaditerna och ena hälften av manasse stam sade josua:
rubenitis quoque et gadditis et dimidiae tribui manasse ai
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
därbredvid arbetade refaja, hurs son, hövdingen över ena hälften av jerusalems område.
et iuxta eum aedificavit rafaia filius ahur princeps vici hierusale
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se, gud är min hjälpare, herren uppehåller min själ.
timor et tremor venit super me et contexit me tenebr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stadigt tänker min själ därpå och är bedrövad i mig.
zai memoria memor ero et tabescet in me anima me
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.
per diem sol non uret te neque luna per nocte
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,
ne avertas faciem tuam a me ne declines in ira a servo tuo adiutor meus esto ne derelinquas me neque dispicias me deus salvator meu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lova herren, min själ, och förgät icke vad gott han har gjort,
amictus lumine sicut vestimento extendens caelum sicut pelle
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gläd din tjänares själ, ty till dig, herre, upplyfter jag min själ.
memor ero raab et babylonis scientibus me ecce alienigenae et tyrus et populus aethiopum hii fuerunt illi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herre, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga.
auxilium meum a domino qui fecit caelum et terra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
såsom hjorten trängtar till vattenbäckar, så trängtar min själ efter dig, o gud.
quia tu es deus fortitudo mea quare me reppulisti quare tristis incedo dum adfligit me inimicu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den, att du icke skall lämna min själ åt dödsriket och icke låta din helige se förgängelse.
quoniam non derelinques animam meam in inferno neque dabis sanctum tuum videre corruptione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herren är min del, det säger min själ mig; därför vill jag hoppas på honom.
heth pars mea dominus dixit anima mea propterea expectabo eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så gjorde ock vi vårt arbete, under det att hälften av folket stod väpnad med sina spjut från morgonrodnadens uppgång, till dess att stjärnorna kommo fram.
et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men må syndare försvinna ifrån jorden och inga ogudaktiga mer vara till. lova herren, min själ halleluja!
et comedit omne faenum in terra eorum et comedit omnem fructum terrae eoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bevara min själ, ty jag är from; du min gud, fräls din tjänare, som förtröstar på dig.
diligit dominus portas sion super omnia tabernacula iaco
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gersons barn åter fingo genom lotten ur isaskars stams släkter, ur asers stam, ur naftali stam och ur andra hälften av manasse stam, i basan, tretton städer.
porro filiis gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus isachar et aser et nepthalim dimidiaque tribu manasse in basan civitates numero tredeci
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du utför, herre, min själs sak, du förlossar mitt liv.
res iudicasti domine causam animae meae redemptor vitae mea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: