Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
och abram var åttiosex år gammal, när hagar födde ismael åt abram.
octoginta et sex annorum erat quando peperit ei agar ismahele
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och han gick in till hagar, och hon blev havande. när hon nu såg att hon var havande, ringaktade hon sin fru.
qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam sua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och detta är berättelsen om ismaels släkt, abrahams sons, som föddes åt abraham av hagar, saras egyptiska tjänstekvinna.
hae sunt generationes ismahel filii abraham quem peperit ei agar aegyptia famula sarra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och sarai, abrams hustru, hade icke fött barn åt honom. men hon hade en egyptisk tjänstekvinna, som hette hagar;
igitur sarai uxor abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine aga
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och sarai, abrams hustru, tog sin egyptiska tjänstekvinna hagar och gav henne till hustru åt sin man abram, sedan denne hade bott tio år i kanaans land.
tulit agar aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra chanaan et dedit eam viro suo uxore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bittida följande morgon tog abraham bröd och en lägel med vatten och gav det åt hagar; han lade det på hennes rygg och gav henne barnet med och lät henne gå. och hon begav sig åstad och irrade omkring i beer-sebas öken.
surrexit itaque abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine bersabe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då hörde gud gossens röst, och guds ängel ropade till hagar från himmelen och sade till henne: »vad fattas dig, hagar? frukta icke; ty gud har hört gossens röst, där han ligger.
exaudivit autem deus vocem pueri vocavitque angelus domini agar de caelo dicens quid agis agar noli timere exaudivit enim deus vocem pueri de loco in quo es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: