Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
drömmer för dem som lever
vita tua somnium meum
Laatste Update: 2023-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.
per diem sol non uret te neque luna per nocte
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glädjens med dem som äro glada, gråten med dem som gråta.
gaudere cum gaudentibus flere cum flentibu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vishet tillkommer ju de gamle och förstånd dem som länge hava levat.
in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
låt din nåd förbliva över dem som känna dig och din rättfärdighet över de rättsinniga.
mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine paci
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
från dem som hava övergivit det rättas stigar. för att färdas på mörkrets vägar,
qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
medan petrus ännu så talade, föll den helige ande på alla dem som hörde hans tal.
adhuc loquente petro verba haec cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dessa voro isaskars släkter, så många av dem som inmönstrades, sextiofyra tusen tre hundra.
hae sunt cognationes isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hälsen apelles, den i kristus beprövade. hälsen dem som höra till aristobulus' hus.
salutate apellen probum in christ
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
varför skulle den olycklige skåda ljuset? ja, varför gives liv åt dem som plågas så bittert,
quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han bör ock hava gott vittnesbörd om sig av dem som stå utanför, så att han icke utsättes för smälek och faller i djävulens snara.
oportet autem illum et testimonium habere bonum ab his qui foris sunt ut non in obprobrium incidat et laqueum diabol
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men när några av dem som stodo där borde detta, sade de: »han kallar på elias.»
quidam autem illic stantes et audientes dicebant heliam vocat ist
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
åt dem som skulle glädjas -- ja, intill jubel -- och fröjda sig, allenast de funne sin grav;
gaudentque vehementer cum invenerint sepulchru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.