Je was op zoek naar: latin är ett märkligt språk (Zweeds - Latijn)

du och jag är ett
et vos

han är ett slags grekisk
vir benignus

detta är ett fast ord och i allo värt att mottagas.
fidelis sermo et omni acceptione dignu

bättre är ett fat kål med kärlek än en gödd oxe med hat.
melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odi

men en fattig änka kom och lade ned två skärvar, det är ett öre.
cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran

det är ett skuldoffer, ty han har ådragit sig skuld inför herren.
quia per errorem deliquit in dominu

den betryckte har aldrig en glad dag, men ett gott mod är ett ständigt gästabud.
omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge conviviu

en saktmodig tunga är ett livets träd, men en vrång tunga giver hjärtesår.
lingua placabilis lignum vitae quae inmoderata est conteret spiritu

du skall bryta sönder det i stycken och gjuta olja därpå. det är ett spisoffer.
divides eam minutatim et fundes supra oleu

och herren sade ytterligare till mose: »jag ser att detta folk är ett hårdnackat folk.
rursumque ait dominus ad mosen cerno quod populus iste durae cervicis si

ve dig, du land vars konung är ett barn, och vars furstar hålla måltid redan på morgonen!
vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedun

detta är ett fast ord; ty hava vi dött med honom, så skola vi ock leva med honom;
fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu

för vars skull jag är ett sändebud i kedjor; ja, bedjen att jag må frimodigt tala därom med de rätta orden.
pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqu

och såsom drickoffer skall du offra en fjärdedels hin vin till vart lamm, vare sig det är ett brännoffer som offras, eller det är ett slaktoffer.
et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulo

torka komme över dess vatten, så att de bliva uttorkade! ty det är ett belätenas land, och skräckgudar dyrka de såsom vanvettiga människor.
siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantu

se, du är ett ädelt träd, en ceder på libanon, med sköna grenar och skuggrik krona och hög stam, en som med sin topp räcker upp bland molnen.
ecce assur quasi cedrus in libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eiu

också det är ett bedrövligt elände. om han måste gå bort alldeles sådan som han kom, vad förmån har han då därav att han så mödar sig -- för vind?
miserabilis prorsus infirmitas quomodo venit sic revertetur quid ergo prodest ei quod laboravit in ventu

ty damaskus är arams huvud, och resin är damaskus' huvud; och om sextiofem år skall efraim vara krossat, så att det icke mer är ett folk.
sed caput syriae damascus et caput damasci rasin et adhuc sexaginta et quinque anni et desinet ephraim esse populu

och han skall bära det fram till prästen, och prästen skall taga en handfull därav, det som utgör själva altaroffret, och förbränna det på altaret, ovanpå herrens eldsoffer. det är ett syndoffer.
tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtuli

och han skall fläka upp det invid vingarna, dock utan att frånskilja dessa; och prästen skall förbränna det på altaret, ovanpå veden som ligger på elden. det är ett brännoffer, ett eldsoffer till en välbehaglig lukt för herren.
confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris domin