Je was op zoek naar: litet (Zweeds - Latijn)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Swedish

Latin

Info

Swedish

litet

Latin

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Zweeds

Latijn

Info

Zweeds

litet oxstyng

Latijn

hypoderma lineatum

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

litet surdeg syrar hela degen.

Latijn

modicum fermentum totam massam corrumpi

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

bättre är något litet med rättfärdighet än stor vinning med orätt.

Latijn

melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitat

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

bättre är något litet med herrens fruktan än en stor skatt med oro.

Latijn

melius est parum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabile

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

ett litet ögonblick övergav jag dig, men i stor barmhärtighet vill jag åter församla dig.

Latijn

ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo t

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

ja, sov ännu litet, slumra ännu litet, lägg ännu litet händerna i kors för att vila,

Latijn

parum inquam dormies modicum dormitabis pauxillum manus conseres ut quiesca

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

bida ännu litet, så att jag får giva dig besked, ty ännu något har jag att säga till guds försvar.

Latijn

sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro deo loqua

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

mycken säd skall du föra ut på åkern, men litet skall du inbärga, ty gräshoppor skola förtära den.

Latijn

sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabun

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

det är ju gnat på gnat, gnat på gnat, prat på prat, prat på prat, litet här, litet där!»

Latijn

quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ib

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

söt är arbetarens sömn, vare sig han har litet eller mycket att äta; men den rikes överflöd tillstädjer honom icke att sova.

Latijn

dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eu

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

de lodade då och funno tjugu famnars djup. när de hade kommit ett litet stycke längre fram lodade de åter och funno femton famnars djup.

Latijn

qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindeci

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

lika litet som du vet vart vinden far, eller huru benen bildas i den havandes liv, lika litet förstår du guds verk, hans som verkar alltsammans.

Latijn

quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera dei qui fabricator est omniu

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

jag skulle önska att i villen hava fördrag med mig, om jag nu talar något litet efter dårars sätt. dock, i haven helt visst fördrag med mig.

Latijn

utinam sustineretis modicum quid insipientiae meae sed et subportate m

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

efter skriftens ord: »den som hade samlat mycket hade intet till överlopps, och den som hade samlat litet, honom fattades intet.»

Latijn

qui multum non abundavit et qui modicum non minoravi

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

litet därefter kommo de kringstående fram och sade till petrus: »förvisso är också du en av dem; redan ditt uttal röjer dig ju.»

Latijn

et post pusillum accesserunt qui stabant et dixerunt petro vere et tu ex illis es nam et loquella tua manifestum te faci

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

jesus frågade då hans fader: »huru länge har det varit så med honom?» han svarade: »alltsedan han var ett litet barn;

Latijn

et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostr

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

lita inte på någon

Latijn

fide nemini

Laatste Update: 2021-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,788,716,979 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK