Je was op zoek naar: mätstången (Zweeds - Latijn)

han vände sig mot västra sidan och mätte med mätstången fem hundra stänger.
et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensura

han mätte ock åt södra sidan: den höll efter mätstången fem hundra stänger.
et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu

han mätte åt norra sidan: den höll efter mätstången fem hundra stänger runt omkring.
et mensus est contra ventum aquilonem quingentos calamos in calamo mensurae per gyru

han mätte med sin mätstång åt östra sidan: den höll efter mätstången fem hundra stänger runt omkring.
mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu

och dit förde han mig, och se, där stod en man vilkens utseende var såsom koppar; han hade ett linnesnöre i sin hand, så ock en mätstång; och han stod vid porten.
et introduxit me illuc et ecce vir cuius erat species quasi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in port