Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tykikus har jag sänt till efesus.
tychicum autem misi ephesu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och den som ser mig, han ser honom som har sänt mig.
et qui videt me videt eum qui misit m
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i haven sänt bud till johannes, och han har vittnat för sanningen,
vos misistis ad iohannem et testimonium perhibuit veritat
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
såsom du har sänt mig i världen, så har ock jag sänt dem i världen.
sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
för att lära dig tillförlitliga sanningsord, så att du rätt kan svara den som har sänt dig åstad.
ut ostenderem tibi firmitatem et eloquia veritatis respondere ex his illi qui misit t
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ty man profeterar lögn för eder i mitt namn; jag har icke sänt dem, säger herren.
quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
här är nu jag som vittnar om mig; om mig vittnar också fadern, som har sänt mig.
ego sum qui testimonium perhibeo de me ipso et testimonium perhibet de me qui misit me pate
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och detta är vad johannes vittnade, när judarna hade sänt till honom präster och leviter från jerusalem för att fråga honom vem han var.
et hoc est testimonium iohannis quando miserunt iudaei ab hierosolymis sacerdotes et levitas ad eum ut interrogarent eum tu quis e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den som tager emot eder, han tager emot mig, och den som tager emot mig, han tager emot honom som har sänt mig.
qui recipit vos me recipit et qui me recipit recipit eum qui me misi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
icke däri består kärleken, att vi hava älskat gud, utan däri, att han har älskat oss och sänt sin son till försoning för våra synder.
in hoc est caritas non quasi nos dilexerimus deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om dessa dö på samma sätt som andra människor dö, eller drabbas av hemsökelse på samma sätt som andra människor, så har herren icke sänt mig;
si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga qua et ceteri visitari solent non misit me dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus sade till dem: »min mat är att göra dens vilja, som har sänt mig, och att fullborda hans verk.»
dicit eis iesus meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: