Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
skyarna lastar han ock med väta och sprider omkring sina ljungeldsmoln.
frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ty din nåd är stor allt upp till himmelen och din trofasthet allt upp till skyarna.
laetabitur iustus cum viderit vindictam manus suas lavabit in sanguine peccatori
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.
et posuerunt adversus me mala pro bonis et odium pro dilectione me
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herre, upp i himmelen räcker din nåd, och din trofasthet allt upp till skyarna.
et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridie
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skyarna gjuta dem ut såsom en ström, låta dem drypa ned över talrika människor.
qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desupe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
molnen göto ut strömmar av vatten, skyarna läto höra sin röst, och dina pilar foro omkring.
et temptaverunt deum in cordibus suis ut peterent escas animabus sui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och då skall man få se 'människosonen komma i skyarna' med stor makt och härlighet.
et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et glori
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»ingen är lik gud, o jesurun; till din hjälp far han fram på himmelen och i sin höghet på skyarna.
non est alius ut deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nube
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se, han kommer med skyarna, och allas ögon skola se honom, ja ock deras som hava stungit honom; och alla släkter på jorden skola jämra sig vid hans åsyn. ja, amen.
ecce venit cum nubibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam ame
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
förstår du lagen för skyarnas jämvikt, den allvises underbara verk?
numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: