Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ja, de skola komma på skam med de terebinter som voro eder fröjd; och i skolen få blygas över de lustgårdar som i haden så kära.
confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegerati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på bergens toppar frambära de offer, och på höjderna tända de offereld, under ekar, popplar och terebinter, eftersom skuggan där är så god. så bliva edra döttrar skökor, och edra söners hustrur äktenskapsbryterskor.
super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då han skall låta de sörjande i sion få huvudprydnad i stället för aska, glädjeolja i stället för sorg, högtidskläder i stället för en bedrövad ande; och de skola kallas »rättfärdighetens terebinter», »herrens plantering, som han vill förhärliga sig med».
ut ponerem lugentibus sion et darem eis coronam pro cinere oleum gaudii pro luctu pallium laudis pro spiritu maeroris et vocabuntur in ea fortes iustitiae plantatio domini ad glorificandu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: