Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
och han fastställde prästernas åligganden och styrkte dem till tjänstgöringen i herrens hus.
et constituit sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo domin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
därför behöva icke heller leviterna mer bära tabernaklet och alla redskap till tjänstgöringen därvid.»
nec erit officii levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och de kastade lott om tjänstgöringen, alla, den minste likasåväl som den störste, den kunnige jämte lärjungen.
miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så ock deras bröder, huvudmän för sina familjer, ett tusen sju hundra sextio, dugande män i de sysslor som hörde till tjänstgöringen i guds hus.
fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo de
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de fingo i stället sin plats vid arons söners sida för tjänstgöringen i herrens hus, i vad som rörde förgårdarna och kamrarna och reningen av allt heligt och sysslorna vid tjänstgöringen i guds hus,
et erunt sub manu filiorum aaron in cultum domus domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi domin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och de skola taga ett mörkblått kläde och därmed övertäcka ljusstaken och dess lampor, lamptänger och brickor, så ock alla tillhörande oljekärl som begagnas under tjänstgöringen därvid;
sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
somliga av dem hade uppsikten över de kärl som användes vid tjänstgöringen. de buro nämligen in dem, efter att hava räknat dem, och buro sedan ut dem, efter att åter hava räknat dem.
de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och rörande guldet, med uppgift på den vikt i guld, som kom på vart särskilt kärl till tjänstgöringen, och rörande alla kärl av silver, med uppgift på den vikt som kom på vart särskilt kärl till tjänstgöringen.
aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitat
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och allt som han företog sig, när han nu sökte sin gud, allt, vare sig det angick tjänstgöringen i guds hus eller det angick lagen och budorden, det gjorde han av allt sitt hjärta, och det lyckades honom väl.
in universa cultura ministerii domus domini iuxta legem et caerimonias volens requirere deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och detta är vad som skall åligga dem att bära, allt vad som hör till deras tjänstgöring vid uppenbarelsetältet: bräderna till tabernaklet, dess tvärstänger, stolpar och fotstycken,
haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: