Je was op zoek naar: primärprodukter (Zweeds - Lets)

gemenskapslista över godkända primärprodukter
kopienas atļauto pirmapstrādes produktu saraksts

därför har myndigheten utvärderat sammanlagt elva primärprodukter.
tāpēc iestāde kopumā ir novērtējusi 11 pirmapstrādes produktus.

upprättandet av en första gemenskapslista över godkända primärprodukter
sākotnējā kopienas atļauto pirmapstrādes produktu saraksta izveidošana

3. primärprodukter: primära rökkondensat och primära tjärfraktioner.
3. "pirmapstrādes produkti" attiecas uz primārajiem dūmu kondensātiem un primārajām darvas daļām;

a) transport, lagring och hantering av primärprodukter på produktionsplatsen,
a) transportēšanu, uzglabāšanu un rīkošanos ar primārajiem produktiem ražošanas vietā;

b) transport för att leverera primärprodukter från produktionsplatsen till en anläggning,
b) transporta operācijām, lai nogādātu primāros produktus no ražošanas vietas uz uzņēmumu;

ansökningar om godkännande av nya primärprodukter får också lämnas in under första fasen.
pirmās fāzes laikā var iesniegt arī pieteikumus atļauju izsniegšana jauniem pirmapstrādes produktiem.

utan att det påverkar tillämpningen av annan gemenskapslagstiftning får primärprodukter vidarebearbetas genom lämpliga fysikaliska processer för framställning av rökaromderivat.
neierobežojot citus kopienas tiesību aktus, pirmapstrādes produktus var apstrādāt tālāk, izmantojot atbilstošus fizikālus procesus, lai ražotu gatavos kūpināšanas aromatizētājus.

primärprodukter och rökaromderivat används i eller på livsmedel för att ge röksmak eller för att komplettera en annan smak utan att ge röksmak.
pirmapstrādes produktus un gatavos kūpināšanas aromatizētājus izmanto pārtikas produktos vai uz tiem, lai piešķirtu kūpinājuma garšu vai papildinātu citu aromātu bez kūpinājuma aromāta piešķiršanas.

sökanden bör också föreslå en validerad metod för provtagning och detektion för primärprodukter att användas vid kontroll av efterlevnaden av bestämmelserna i denna förordning.
pieteikuma iesniedzējam jāizsaka priekšlikumi attiecībā uz apstiprinātu pirmapstrādes produktu paraugu ņemšanas un noteikšanas metodi, kas izmantojama, lai pārbaudītu to atbilstību šīs regulas noteikumiem.

- producenters direkta leveranser av små mängder primärprodukter och kött från fjäderfä och hardjur som slaktas på gården till slutkonsumenter eller till lokala detaljhandelsföretag.
- primārās ražošanas procesā saražoti produkti mazā apjomā, proti, neliels daudzums tādu putnu vai zaķveidīgo gaļas, kas ir nokauti lauksaimniecības uzņēmumā un ko ražotājs tiešā veidā nodod galapatērētājiem vai vietējiem mazumtirdzniecības uzņēmumiem.

inom 18 månader från och med den dag då denna förordning träder i kraft skall företagare lämna in en ansökan i enlighet med artikel 7 så att en första gemenskapslista över godkända primärprodukter kan upprättas.
pēc šīs regulas stāšanās spēkā tirgus dalībnieki 18 mēnešu laikā iesniedz pieteikumu saskaņā ar 7. pantu ar nolūku izveidot sākotnēju kopienā atļauto pirmapstrādes produktu sarakstu.

villkoren för framställning av primärprodukter fastställs i bilaga i. den icke vattenlösliga oljefasen, som är en biprodukt av processen, får inte användas vid framställningen av rökaromer.
pirmapstrādes produktu ražošanas nosacījumi ir noteikti i pielikumā. Ūdenī nešķīstošo eļļas fāzi, kas ir izstrādes blakusprodukts, neizmanto kūpināšanas aromatizētāju ražošanā.

(15) kommissionen bör upprätta gemenskapens positivlista efter att ha slutfört säkerhetsbedömningen av alla primärprodukter för vilka tillräckliga uppgifter har inlämnats under den första fasen.
(15) pēc visu to pirmapstrādes produktu drošības novērtējuma pabeigšanas, par kuriem pirmās fāzes laikā tika iesniegta pietiekama informācija, komisija izveido kopienā atļauto pirmapstrādes produktu sarakstu.

före den 16 juni 2005 hade myndigheten mottagit 14 giltiga ansökningar om godkännande av primärprodukter i enlighet med artikel 10 i förordning (eg) nr 2065/2003.
saskaņā ar regulas (ek) nr. 2065/2003 10. pantu līdz 2005. gada 16. jūnijam iestāde saņēma 14 derīgus pirmapstrādes produktu atļaujas pieteikumus.

villkor för framställning av primärprodukter fastställs i bilaga i till förordning (eg) nr 2065/2003, bland annat högsta tillåtna halt polycykliska aromatiska kolväten.
pirmapstrādes produktu ražošanas nosacījumi, tostarp policiklisku aromātisko ogļūdeņražu maksimālais saturs, ir noteikti regulas (ek) nr. 2065/2003 i pielikumā.

eftersom primärprodukterna tillverkas av rök som genomgår fraktionerings- och reningsprocesser anses användningen av rökaromer i allmänhet vara en mindre allvarlig hälsorisk än användningen av rök som framställs genom att bränna trä eller upphetta sågspån eller små träflisor [3].
kūpināšanas aromatizētāju izmantošanu parasti uzskata par mazāk kaitīgu nekā no degošas koksnes vai no apkures zāģskaidām vai nelielām koka šķeldām iegūtu dūmu izmantošanu, jo pirmapstrādes produkti tiek ražoti no frakcionētiem un attīrītiem dūmiem [3].