Je was op zoek naar: ränterisker (Zweeds - Lets)

7.12 rÄnterisker
7.12 procentu likmes risks

avsättning för valutakursrisker, ränterisker och förändringar i guldpriset
uzkrājums valūtas kursa, procentu likmju un zelta cenas riskiem

avsättning för valutakursrisker, ränterisker, kreditrisker och förändringar i guldpriset
uzkrājums valūtas kursa riskam, procentu likmju riskam, kredītriskam un zelta cenas riskam

avsättning för valutakursrisker, ränterisker och risker till följd av förändringar av guldpriset
valūtu kursa, procentu likmju un zelta cenas risku uzkrājums

tabellen nedan ger en översikt över stödets exponering för ränterisker genom dess investeringar.
tabula turpmāk sniedz kopsavilkumu par ieguldījuma mehānisma ieguldījumu risku.

de ränterisker som följer av upplåningen kompenseras dock av att den motsvarande utlåningen sker på jämförbara villkor.
tomēr procentu likmes riski no aizņēmumiem tiek kompensēti ar līdzvērtīgiem aizdevumiem termiņu un noteikumu jomā ("back-to-back" darbības).

de ränterisker som följer av upplåningen kompenseras dock generellt av att den motsvarande utlåningen sker på jämförbara villkor.
procentu likmes riski no aizņēmumiem kopumā tiek kompensēti ar līdzvērtīgiem aizdevumiem termiņu un noteikumu jomā ("back-to-back" darbības).

de behöriga myndigheternas översyn och utvärdering ska omfatta institutens exponering för ränterisker i samband med andra verksamheter än handel.
kompetento iestāžu pārbaudē un novērtēšanā iekļauj iestāžu pakļautību procentu likmju riskam, ko rada netirdzniecības darbības.

dessa transaktioner skall inte medföra omvandling av löptider, växelkurs- eller ränterisker eller någon annan kommersiell risk för gemenskapen.
Šīs operācijas neiesaista kopienu maksājumu termiņu pārcelšanā, tās nerada kopienai ne valūtas maiņas, ne procentu likmju risku, ne arī kādus citus komercriskus.

mot bakgrund av den typ av verksamhet som ecb bedriver, får ecb-rådet i ecb:s balansräkning göra avsättningar för valutakursrisker, ränterisker och förändringar i guldpriset.
Ņemot vērā ecb veikto darbību raksturu, ecb padome ecb bilancē var veidot uzkrājumu valūtas kursa, procentu likmju un zelta cenas riskiem.

mot bakgrund av den typ av verksamhet som ecb bedriver får ecb-rådet i ecb:s balansräkning göra avsättningar för valutakursrisker, ränterisker, kreditrisker och förändringar i guldpriset.
Ņemot vērā ecb veikto darbību raksturu, ecb padome ecb bilancē var veidot uzkrājumu valūtas kursa riskam, procentu likmju riskam, kredītriskam un zelta cenas riskam.

de upp- och utlåningstransaktioner som avser lånedelen av unionens makroekonomiska bistånd ska genomföras i euro med användande av samma valutadag och får inte utsätta unionen för löptidstransformering eller valuta- eller ränterisker eller andra kommersiella risker.
aizņēmuma un aizdevuma darbības saistībā ar savienības makrofinansiālās palīdzības aizdevuma daļu veic euro, izmantojot vienu un to pašu valutēšanas dienu, un tās savienību neiesaista maksājuma termiņu pārcelšanā un nepakļauj to maiņas kursa vai procentu likmju riskam vai jebkādam citam komercriskam.

för valutakursrisker, ränterisker och förändringar i guldpriset och annat, t.ex. förväntade framtida utgifter och inbetalningar enligt artikel 49.2 i stadgan avseende centralbanker i medlemsstater vars undantag upphävts
valūtas kursa, procentu likmju un zelta cenas riskiem un citiem mērķiem, piem., sagaidāmajiem izdevumiem nākotnē un iemaksām saskaņā ar statūtu 49.2. pantu attiecībā uz to dalībvalstu centrālajām bankām, kuru izņēmuma statuss ir atcelts

ecb:s reserver och de avsättningar som är likvärdiga med reserver skall – utan att begreppet ”det samlade egna kapitalet” därigenom blir mindre generellt – innefatta den allmänna reservfonden och avsättningar som är likvärdiga med reserver för valutakursrisker, ränterisker och förändringar i guldpriset.
neierobežojot termina “uzkrātā pašu kapitāla vērtība” izpratni, ecb rezerves un rezervēm atbilstošie uzkrājumi ietver vispārējo rezervju fondu un uzkrājumu, kas atbilst rezervēm, kuras paredzētas valūtas maiņas kursa, procentu likmes un zelta cenas riskiem;