Je was op zoek naar: strömavbrott (Zweeds - Lets)

- strömavbrott.
elektrības nav.

det är strömavbrott.
elektrības nav.

-det är strömavbrott.
elektrības traucējumi.

det är bara ett strömavbrott.
tikai elektrība izslēdzās.

"bangkok har 1500 strömavbrott om áret."
1500 elektrības pārrāvumu gadā.

simulation av strömavbrott och start av nödgenerator
elektrības padeves pārtraukuma imitācija/avārijas ģeneratora ieslēgšanās

gasvarningsutrustning som försörjs av energiförsörjningsnätverket ombord ska vara buffrat mot strömavbrott.
gāzes noplūdes brīdinājuma aprīkojumam, ko apgādā klāja elektroapgādes tīkls, ir jābūt aprīkotam ar buferakumulatoru.

"bangkok har ett outvecklat elnät och får 1500 strömavbrott om året."
elektrotīkla pārslodzes dēļ traucējumi rodas 1500 reižu gadā.

systemet är utformat som ett robust och pålitligt operativsystem som tolererar fel som operatören begår och som klarar strömavbrott eller andra olyckor.
sistēma ir izveidota kā droša un darbā uzticama sistēma, kas pieļauj zināmas operatoru kļūdas un kas atkopsies (clean recovery) pēc elektroenerģijas padeves pārtraukumiem vai citiem traucējumiem.

lokaler, arbetsplatser och förbindelseleder där arbetstagarna är speciellt utsatta för risker i händelse av strömavbrott skall vara utrustade med nödbelysning av tillräcklig styrka.
mākslīgi apgaismotās telpās, darba pozīcijās un satiksmes ejās, kurās darbinieki ir jo īpaši pakļauti riskam gadījumos, ja nedarbojas mākslīgais apgaismojums, ir jāierīko atbilstīgās intensitātes avārijas apgaismojums.

de skall vara utrustade med nödstopp som är lätta att känna igen och lätta att komma åt och det skall vara möjligt att öppna dem manuellt om de inte öppnar automatiskt vid strömavbrott.
tie ir jāaprīko ar avārijas izslēgšanas ierīcēm, kam jābūt viegli atpazīstamām un pieejamām un, ja vien tie tajos gadījumos, kad pazūd strāva, neatveras automātiski, jābūt arī iespējai atvērt tos ar rokām.

samtidigt som försörjningstryggheten när det gäller gas har hanterats väl hittills har bristen på både elproduktionskapacitet och en tillräcklig sammankoppling lett till allvarlig överbelastning av vissa nät, liksom till en rad strömavbrott under 2003.
gāzes piegādes drošībā sasniegti panākumi, bet elektroenerģijas ražošanas jaudas un savstarpējo savienojumu neatbilstība radījusi nopietnus sastrēgumus konkrētās līnijās un pat elektroenerģijas piegādes pārrāvumus 2003. gadā.

som strömavbrott och elektriska störningar utstråla längre och längre västerut. medborgare inom 320 kilometer från närmaste varelses påverkan ska skyndsamt hitta skydd. stanna inomhus och hålla er ifrån vägarna.
sakaru zudumi un traucējumi izplatās aizvien tālāk uz rietumiem, un tiem, kas dzīvo 300 km rādiusā no būtnes ietekmes zonas, lūgts meklēt patvērumu un neiziet ielās.

(9) de systemansvariga för överförings- och distributionssystemen bör vara skyldiga att tillhandahålla slutförbrukarna en hög servicenivå när det gäller frekvens av och längd på strömavbrott.
(9) no pārvades un sadales sistēmas operatoriem būtu jāprasa, lai tie sniegtu augsta līmeņa pakalpojumus galalietotājiem saistībā ar elektroapgādes pārtraukšanas biežumu un ilgumu.

de föreslog särskilt att man skulle använda sig av en kapacitetssiffra som tar hänsyn till underhåll och strömavbrott, i stället för den ”teoretiska nominella kapacitet” som används i förordningen om preliminär tull.
konkrēti tās ieteica izmantot jaudas skaitli, kur ņemts vērā laiks, kad darbs apturēts remonta vai elektrības padeves pārrāvumu dēļ, nevis “teorētisko nominālo jaudu”, kas izmantota pagaidu regulā.

en mer formell gruppering av systemansvariga bör inrättas. den bör rapportera till eu:s tillsynsmyndigheter på energiområdet och till kommissionen, och kan bygga vidare på det arbete som redan påbörjats efter 2003-års strömavbrott.
izveidojot oficiālāku pārvades sistēmu operatoru struktūru , kas iesniedz ziņojumus es enerģijas regulatoriem un komisijai, varētu pamatoties uz darbu, kas jau aizsākts pēc 2003. gada elektroenerģijas padeves pārtraukumiem.

ledningarna som förbinder färdskrivaren med impulssändaren skall skyddas av ett obrutet, plasttäckt rostfritt kabelhölje med skårade ändar, om inte ett likvärdigt skydd mot manipulation garanteras på något annat sätt (t.ex. genom elektronisk övervakning såsom signalkryptering) som gör det möjligt att i största möjliga utsträckning upptäcka instrument som inte är nödvändiga för att färdskrivaren skall fungera och vars syfte är att förhindra att färdskrivaren fungerar korrekt genom kortslutning eller strömavbrott eller genom förändring av den elektroniska datan från hastighets- och avståndsavkännaren.
kabeļiem reģistrācijas kontrolierīces savienošanai ar devēju jābūt ar plastmasu pārklātā nerūsējoša tērauda viengabala apvalkā ar gofrētiem galiem, izņemot gadījumus, kad līdzvērtīgu aizsardzību pret neatļautām manipulācijām nodrošina ar citiem līdzekļiem (piemēram, tādu elektroniskās uzraudzības paņēmienu kā signāla kodēšana), ar kuriem var atklāt reģistrācijas kontrolierīču pareizai darbībai nevajadzīgas ierīces, kas domātas reģistrācijas kontrolierīču darbības traucēšanai, radot īsslēgumus vai traucējumus, vai arī pārveidojot elektroniskos signālus no ātruma un attāluma devēja.