Je was op zoek naar: utstationeringen (Zweeds - Lets)

avbrott i utstationeringen
norīkojuma pārtraukšana

tidsplaner för utstationeringen,
izvietošanas grafiku,

avbrott och avslutande av utstationeringen
norīkojuma pārtraukšana vai izbeigšana

längden på utstationeringen bör vara ett år.
viņu darba ilgums ir viens gads.

utstationeringen kan i undantagsfall avslutas utan varsel
dažos izņēmuma gadījumos norīkojumu var izbeigt bez iepriekšēja paziņojuma:

samma förfarande ska tillämpas om utstationeringen förnyas.
tā pati procedūra ir piemērojama norīkojuma laikposma pagarināšanas gadījumā.

i slutet av utstationeringen, från utstationeringsorten till bosättningsorten.
norīkojuma beigās, pārceļoties no norīkojuma vietas uz dzīvesvietu.

utstationeringen skall ske för en period på minst ett år.
minimālais norīkojuma perioda ilgums ir viens gads.

en nationell expert ska arbeta heltid under hela utstationeringen.
nve visu norīkojuma laiku pilda savus pienākumus, strādājot pilnu darba slodzi.

i början av utstationeringen, vid flyttning från bosättningsorten till utstationeringsorten,
norīkojuma sākumā, pārceļoties no dzīvesvietas uz norīkojuma vietu;

en nationell expert skall arbeta heltid under hela utstationeringen.
nve pilda savus pienākumus pilnas darba slodzes apjomā visu norīkojuma laiku.

samma förfarande skall tillämpas vid en eventuell förnyelse av utstationeringen.
tā pati procedūra ir piemērojama norīkojuma laikposma atjaunošanas gadījumā.

byrån kan godkänna att utstationeringen avbryts och fastställa villkor för detta.
aģentūra var atļaut norīkojumu pārtraukt un konkretizēt piemērojamos nosacījumus.

c) flyttningen görs inom sex månader från det datum då utstationeringen börjar.
c) pārcelšanos jāpabeidz sešu mēnešu laikā, sākot ar norīkojuma sākuma datumu;

om utstationeringen avslutas i enlighet med punkt 2 c, ska generalsekretariatet omedelbart underrätta arbetsgivaren.
ja norīkojumu izbeidz saskaņā ar 2. punkta c) apakšpunktu, pĢs nekavējoties informē darba devēju.

utstationeringen skall ske genom skriftväxling mellan byråns verkställande direktör och den berörda medlemsstatens ständiga representation.
nve norīko vēstuļu apmaiņas veidā starp aģentūras izpilddirektoru un attiecīgās dalībvalsts pastāvīgo pārstāvniecību.

utstationeringens längd
norīkojuma ilgums