Je was op zoek naar: djurhållning (Zweeds - Lithouws)

djurhållning
būtinoji priežiūra

djurhållning av svin
intensyvus mėsinių kiaulių auginimas

djurhållning av fjäderfä
intensyvus paukščių auginimas

särskilda kostnader för djurhållning
specifinės gyvulininkystės išlaidos

arbetsgruppen med veterinärexperter (djurhållning)
veterinarijos ekspertų darbo grupė (gyvulininkystė)

Övriga särskilda kostnader för djurhållning
kitos specifinės gyvulininkystės sąnaudos

kväve från djurhållning, stallgödsel och andra gödselmedel
azotas iš gyvulių mėšlo ir kitų trąšų

djurhållning och utfodring av flyttande djur som ren och hjort.
migruojančių gyvūnų (pvz., šiaurės elnių ir elnių) laikymas ir šėrimas.

tillräckligt intag av colostrum skall tillförsäkras djuren enligt god djurhållning.
pagal gero auginimo taisykles, gyvuliai turi gauti gerti pakankamai krekenų.

anläggningar för djurhållning av fjäderfä eller svin, vilka anläggningar förfogar över mer än
intensyvaus paukščių arba kiaulių auginimo įrenginiai, kuriuose yra daugiau kaip:

det förekommer också en omfattande djurhållning, vilket ger en rik mångfald av mejeriprodukter.
taip pat svarbus yra gyvulininkystės sektorius, tiekiantis daugybę įvairių pieno produktų.

en anläggnings standard, inklusive god djurhållning, är i hög grad beroende av god hygien.
patalpų kokybė, taip pat ir tinkamas būtinosios priežiūros lygis, labai priklauso nuo tinkamos higienos.

inhysning, djurhållning och skötselprotokoll för sådana arter bör analyseras innan fåglarna anskaffas eller används.
prieš įsigyjant ar naudojant tokias rūšis, reikėtų ištirti jų laikymo, priežiūros ir būtinosios priežiūros reikalavimus.

personalen bör vara utbildad i skötsel, djurhållning och träning av djur som står under deras skötsel och tillsyn.
darbuotojai turėtų mokėti valdyti ir mokyti jų prižiūrimus gyvūnus bei atlikti būtinąją jų priežiūrą.

sådana beteenden kan tyda på att allvarliga djurskyddsproblem och bör leda till att man omedelbart ser över inhysning, djurhållning och skötsel.
toks elgesys gali kilti dėl rimtų gerovės problemų ir, pastebėjus tai, reikėtų nedelsiant keisti laikymo, priežiūros ir būtinosios priežiūros tvarką.

Åtgärderna täcker hela livsmedelskedjan genom att sätta upp standarder och kontroller för sund djurhållning, växter, spannmål och livsmedelsimporter.
Šios priemonės taikomos visai maisto tiekimo grandinei: apibrėžiami reikalavimai, stebima gyvulių sveikata ir gerovė, augalai bei pasėliai, taip pat maisto importas.

denna förordning skall inte i något avseende beröra tillämpningen av den gemenskapslagstiftning som förbjuder användning inom djurhållning av vissa substanser med hormonella verkningar.
Šis reglamentas jokiu būdu nepažeidžia bendrijos teisės aktų, draudžiančių naudoti gyvulininkystėje tam tikras hormoninį poveikį turinčias medžiagas, taikymo.

oro för frågor som livsmedelssäkerhet, miljöskydd, rättvis handel och etisk djurhållning ökar och innebär att konsumentgrupper oftare kräver politiska insatser.
vis didėja susirūpinimas dėl įvairių dalykų – nuo maisto saugos ir aplinkos apsaugos iki etinių klausimų, kaip antai sąžininga prekybos praktika ar gyvūnų gerovė, o dėl to didėja vartotojų grupių reikalavimai imtis politinių veiksmų.

detta gäller 7,502 av totalt 40,673 brukningsenheter med åkermark eller djurhållning i flandern (18,5 %).
tai taikoma 7,502 iš 40,673 flandrijos įmonių, turinčių ariamos žemės arba gyvulių (18,5 %).

jordbruksverksamhet i) att producera, föda upp eller odla jordbruksprodukter, inbegripet skörd, mjölkning, djuruppfödning och djurhållning för animalieproduktion, eller
žemės ūkio veikla i) žemės ūkio produktų gamyba, kultivavimas arba auginimas, įskaitant derliaus nuėmimą, melžimą, gyvulių veisimą ir laikymą ūkininkavimo tikslais, arba