Je was op zoek naar: ersättningsbetalning (Zweeds - Lithouws)

om stödet inte betraktas som ersättningsbetalning utan som främjande av en viss näringsverksamhet bör det påpekas att sändningskostnaderna för dvb-t i allmänhet är lägre än för analog marksändning och att fler kanaler och bättre tilläggstjänster kan tillhandahållas med dvb-t.
jei pagalba vertinama ne kaip kompensacinis mokėjimas, o kaip paskata plėtoti tam tikrą ekonominę veiklą, reikėtų nurodyti, kad apskritai dvb-t perdavimo sąnaudos yra mažesnės nei analoginio antžeminio perdavimo, ir kad dvb-t galima perduoti daugiau programų ir pasiūlyti geresnės kokybės paslaugas.

mabb hade kunnat se till att licenserna för analog mark-tv löpte ut lagom till övergångstidpunkten. dessutom ersattes de privata programbolag som var företrädda i det analoga marknätet redan genom att de tilldelades dvb-t-licenser och bidraget utformades och beräknades inte som en ersättningsbetalning.
mabb galėjo užtikrinti, kad analoginio antžeminio perdavimo licencijos galiotų tik iki perėjimo datos; be to, privatiems analoginės antžeminės televizijos transliuotojams jau buvo suteikta kompensacija išdavus dvb-t licencijas, o subsidija nebuvo numatyta arba apskaičiuota kaip kompensacinė suma.