Je was op zoek naar: etableringsfrihet (Zweeds - Lithouws)

etableringsfrihet
Įsisteigimo laisvė

frihet att tillhandahålla tjänster och etableringsfrihet
jame remiami didesni draudikų mokumo reikalavimai, kad būtų užtikrinta, kad jie turi pakankamai lėšų, būtinų susiklosčius nepalankioms aplinkybėms – įvykus potvyniui, audrai ar autoavarijai.

bestÄmmelser om etableringsfrihet och frihet att tillhandahÅlla tjÄnster
nuostatos, susijusios su Įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas

bestÄmmelser betrÄffande etableringsfrihet och frihet att tillhandahÅlla tjÄnster
nuostatos, susijusios su Įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas

uteslutande av viss verksamhet från tillämpningen av bestämmelserna om etableringsfrihet
nuostatų dėl įsisteigimo laisvės netaikymas tam tikroms veiklos rūšims

avdelning iii bestÄmmelser om etableringsfrihet och frihet att tillhandahÅlla tjÄnster
iii antraŠtinĖ dalis nuostatos dĖl Įsisteigimo laisvĖs ir laisvĖs teikti paslaugas

avdelning iv bestÄmmelser betrÄffande etableringsfrihet och frihet att tillhandahÅlla tjÄnster
iv antraŠtine dalis nuostatos, susijusios su Įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas

Övergångsbestämmelser om tillsyn av institut som utövar etableringsfrihet och friheten att tillhandahålla tjänster
pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl įstaigų, kurios naudojasi įsisteigimo laisve ir laisve teikti paslaugas, priežiūros

fri rörlighet för personer — etableringsfrihet — frihet att tillhandahålla tjänster — restriktioner
laisvas asmenų judėjimas — Įsisteigimo laisvė — laisvė teikti paslaugas — apribojimai (eb 43 ir 49 straipsniai)

i de tre första delarna behandlas fri rörlighet för arbetstagare, etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster.
vis dėlto šiam darbuotojui grįžus į pilietybės valstybę, prieš tai pagal darbo sutartį dirbus kitoje valstybėje narėje, šio darbuotojo šeimos narys, trečiosios valstybės narės pilietis, remdamasis iš dalies pakeisto reglamento nr. 1612/68 10 straipsnio 1 dalies a punktu, turi teisę apsigyventi darbuotojo pilietybės valstybėje narėje, net jeigu šis darbuotojas joje nevykdo realios ir tikrosios ekonominės veiklos.

av det ovan anförda följer att förevarande fråga ska besvaras uteslutande mot bakgrund av fördragets bestämmelser om etableringsfrihet.
remiantis tuo, kas išdėstyta, į šį klausimą reikia atsakyti atsižvelgiant vien į su įsisteigimo laisve susijusias sutarties nuostatas.

den etableringsfrihet som inrättats genom artikel 43 eg omfattar rätten att starta verksamhet som egenföretagare i en medlemsstat och där varaktigt utöva
Įsisteigimo laisvė, įtvirtinta eb 43 straipsnyje, apima teisę imtis savarankiškai dirbančių asmenų veiklos kitoje valstybėje narėje bei ten ja verstis nuolat.

i allmänhet med förtur behandla sådan verksamhet där etableringsfrihet innebär ett särskilt värdefullt bidrag till utvecklingen av produktion och handel,
pirmenybę paprastai teikdamos tokioms veiklos rūšims, kurioms suteikta įsisteigimo laisvė, ypač skatina gamybos ir prekybos vystymą;

enligt fördraget ska den inre marknaden omfatta ett område utan inre gränser, där fri rörlighet för varor och tjänster samt etableringsfrihet säkerställs.
pagal sutartį vidaus rinką sudaro vidaus sienų neturinti erdvė, kurioje užtikrinamas laisvas prekių ir paslaugų judėjimas bei įsisteigimo laisvė.

fri rörlighet för personer — etableringsfrihet — skattelagstiftning — skatt på bolagsvinst (artiklarna 43 eg och 48 eg)
(eb 43 ir 48 straipsniai)

fri rörlighet för personer — etableringsfrihet — frihet att tillhandahålla tjänster — koncession avseende allmännyttig tjänst som beviljats utan föregående anbudsförfarande
laisvas asmenų judėjimas — Įsisteigimo laisvė — laisvė teikti paslaugas — be konkurso skirta viešosios paslaugos teikimo koncesija

ecaa skall baseras på fritt tillträde till marknader, etableringsfrihet, lika konkurrensvillkor och gemensamma regler, även i fråga om luftfartssäkerhet, luftfartsskydd, flygledning, sociala frågor och miljö.
ebae grindžiama laisvu patekimu į rinką, įsisteigimo laisve, vienodomis konkurencijos sąlygomis ir bendromis taisyklėmis, be kita ko, taikomomis saugos, saugumo, oro eismo vadybos, socialinėje ir aplinkos srityse.

för att utöva etableringsfriheten krävs att företaget är stadigvarande representerat i filialstaten.
kadangi įsisteigimo teisės įgyvendinimas reikalauja, kad draudimo įmonė turėtų nuolatinę buveinę valstybėje narėje, kurioje yra jos filialas;