Je was op zoek naar: kostnadseffektivt (Zweeds - Lithouws)

kostnadseffektivt och effektivt
ekonomiŠkair efektyvu, taČiau nepaskleista

det kommer även att göra systemet mer kostnadseffektivt.
nauji komisijos ir agentūros turimi įrankiai leis greičiau ir galingiau reaguoti nustačius pažeidimus, abi institucijos galės veiksmingiau vykdyti savo misiją.

hur kostnadseffektivt det är att delegera dessa uppgifter,
išlaidų veiksmingumą vykdant tas pavestas užduotis;

att undanröja sådana smärre brister skulle inte vara kostnadseffektivt.
priemonės šiems nedideliems neati­tikimams pašalinti nebūtų ekonomiškos.

ett sådant system kan emellertid även vara tidskrävande och föga kostnadseffektivt.
tačiau tokia sistema gali atimti daug laiko ir būti neekonomiška.

att bekämpa belastningsbesvär är kostnadseffektivt: en fallstudie från sjukhussektorn (4
europos teisės aktai sektoriuje (4

certifikatet skall åtföljas av rekommendationer för hur energiprestanda kan förbättras kostnadseffektivt.
prie sertifikato pridedamos rekomendacijos dėl ekonomiškai efektyvaus energinio naudingumo gerinimo.

siffror som presenterades i maj visade att systemet fungerar väl och är kostnadseffektivt.
iš gegužės mėn. paskelbtų duomenų matyti, kad sistema veikia gerai ir rentabiliai.

det är bland annat nödvändigt att säkerställa att riskbedömningen görs på ett kostnadseffektivt sätt.
be kita ko, būtina užtikrinti, kad rizikos vertinimas būtų atliktas ekonomiškai efektyviu būdu.

syftet med ofex är att erbjuda ett mer kostnadseffektivt och mindre reglerat alternativ till aim.
Šia priemone siekiama sukurti ekonomiškesnę ir mažiau reguliuojamą alternatyvą aim rinkai.

miljö- och klimatmål nås på ett kostnadseffektivt sätt och stöds genom lämplig finansiering.
aplinkos ir klimato kaitos politikos tikslai būtų pasiekti ekonomiškai efektyviu būdu ir jiems įgyvendinti būtų numatyta pakankamai lėšų;

kommissionen ska förvalta de ekonomiska medel som avses i punkt 1 på ett öppet och kostnadseffektivt sätt.
komisija tvarko 1 dalyje nurodytus finansinius išteklius skaidriai ir ekonomiškai efektyviai.

de boende bör kunna reglera sin egen förbrukning av värme och varmvatten i den mån detta är kostnadseffektivt.
naudotojams turėtų būti sudaryta galimybė patiems reguliuoti jų suvartojamą šilumą ir karštą vandenį, jeigu tokios priemonės yra ekonomiškai efektyvios.

det enklaste sättet att upphandla både kostnadseffektivt och miljövänligt är att spara vatten, el och fossila bränslen.
statybų sektorius – viena iš sričių, kuriose susidaro daug atliekų.

Övervakningen skall ske på ett kostnadseffektivt sätt och hänsyn skall tas till sjukdomens art, befintliga nätverk och mervärdet för gemenskapen.
priežiūra turi būti atliekama ekonomiškai efektyviu būdu, atsižvelgiant į ligos pobūdį, egzistuojančius tinklus ir bendrijos teikiamą reikšmę.

effektivt främjande av hälsa, med en solid faktabas som underlag, förebygger sjukdom, bidrar till välbefinnandet och är kostnadseffektivt.
veiksmingas sveikatos ugdymas, pagrįstas patikima faktinių duomenų baze, užkerta kelią ligoms, padeda užtikrinti gerovę ir yra ekonomiškai efektyvus.

verka för att hälso- och sjukvård och långtidsvård genomförs kostnadseffektivt och omfattar investeringar i e-hälsa, e-vård och infrastruktur.
skatinti ekonomiškai efektyvesnį sveikatos apsaugos ir ilgalaikės priežiūros teikimą, įskaitant investicijas į e. sveikatą, e. priežiūrą ir infrastruktūrą.

kostnadseffektiv
ekonomiškai efektyvus