Je was op zoek naar: licenssystem (Zweeds - Lithouws)

licenssystem fÖr gemenskapsfartyg
licenciju iŠdavimo bendrijos laivams tvarka

a) kinas licenssystem
a) kinijos licenzijų išdavimo sistema

licenssystem fÖr tredjelands fiskefartyg
licencijŲ iŠdavimo treČiŲjŲ ŠaliŲ Žvejybos laivams tvarka

4.7 licenssystem för klubbar
4.7 klubų licencijavimo sistema

licenssystem fÖr ett tredjelands fiskefartyg
licencijŲ iŠdavimo treČiŲjŲ ŠaliŲ laivams tvarka

licenssystem fÖr tredje lands fartyg
licencijŲ iŠdavimo treČiŲjŲ ŠaliŲ laivams tvarka

i synnerhet införde de kinesiska myndigheterna efter undersökningsperioden ett licenssystem för femo-export.
visų pirma kinijos valdžios institucijos po ptl femo eksportui nustatė eksporto licencijų sistemą.

det gjordes gällande att detta licenssystem var tillräckligt för att minska risken för återkomst av skadlig dumpning.
buvo svarstoma, ar šios licenzijų išdavimų sistemos pakanka sumažinti pasikartojančio žalingo dempingo riziką.

europeiska gemenskapen skall tillämpa sina normala bestämmelser för förvaltningen av denna sammanförda tullkvot enligt ett licenssystem.
europos bendrija taikys įprastines nuostatas, susijusias su šios sujungtos tarifinės kvotos administravimu, pagal licencijų valdymo sistemą.

alla olika sorter av magnesium, inklusive kaustik kalcinerad magnesiumoxid, omfattas sedan dess av detta licenssystem.
nuo tada ši sistema taikoma visoms magnio rūšims, įskaitant šarminį kalcinuotą magnezitą.

(46) kommissionen kommer att främja en dialog med idrottsorganisationer om genomförande och förstärkning av självreglerande licenssystem.
(46) komisija skatins dialogą su sporto organizacijomis, siekdama įgyvendinti bei stiprinti savireguliacija pagrįstas licencijavimo sistemas.

kommissionen är medveten om det ändamålsenliga med strikta licenssystem för professionella klubbar på europeisk och nationell nivå som ett sätt att främja goda styrelseformer inom idrott.
komisija pripažįsta, kad gerą sporto valdymą ypač skatina patikimų profesionalių klubų licencijavimo sistemų naudojimas europos ir nacionaliniu lygmeniu.

brasiliens icke-automatiska licenssystem med obligatoriska minimipriser och betalningsvillkor förefaller vara oförenligt med brasiliens förpliktelser enligt marrakech-avtalet om upprättande a
bendrija iškels bylą prieš braziliją pagal susitarimą dėl ginčų sprendimo taisyklių ir procedūrų ir kitas atitinkamas ppo nuostatas, siekdama, kad kliūtis prekybai būtų pašalinta. 2 straipsnis

det fjärde klagomålet lämnades in avelektroniktillverkaren philips och handlade om det obligatoriska licenssystem för cd-r-teknik som införts avde taiwanesiska myndigheterna.
elektronikos prekių gamintojas “philips“ pateikė ketvirtą skundą dėl privalomų taivano valdžios institucijų išduodamų cd-r technologijų licencijų.

vissa bearbetare avvisade varje form av åtgärder medan andra angav att de, om åtgärder skulle införas, skulle föredra ett tullkvotsystem, eventuellt i kombination med ett licenssystem.
nors dalis perdirbėjų pareiškė griežtai nepritarią bet kokiai priemonių formai, kita perdirbėjų dalis pažymėjo, jog, komisijai visgi nusprendus taikyti priemones, jie teiktų pirmenybę tarifinių kvotų sistemai, o dar kiti perdirbėjai siūlė patvirtinti licencijavimo sistemą.

det är därför lämpligt att införa ett licenssystem som omfattar flera länder för att kunna se till att kommersiella användare får större rättssäkerhet i sin verksamhet och för att gynna utarbetandet av lagliga nättjänster, vilket i sin tur skulle öka inkomsterna för rättighetshavarna.
todėl reikėtų numatyti daugelį teritorijų apimantį licencijavimą, siekiant padidinti teisinį komercinių naudotojų tikrumą jiems vykdant savo veiklą ir skatinti teisėtų interneto paslaugų plėtrą, taip didinant teisių turėtojų pajamas.

(2) för dessa produkter bör det införas ett licenssystem samt fastställas bestämmelser om utfärdande för att möjliggöra de kontroller som är nödvändiga vid import av de kvantiteter som fastställs i det beslutet.
(2) minėtų produktų atžvilgiu turi būti įdiegta licencijų sistema bei nustatytos licencijų išdavimo taisyklės tam, kad būtų galima vykdyti pirmiau paminėtame sprendime nustatytų kiekių būtiną importo kontrolę.

(75) eftersom detta licenssystem förvaltas autonomt av exportlandets regering anser kommissionen att gemenskapsinstitutionernas bedömning av frågan om skadlig dumpning skulle återkomma om antidumpningsåtgärderna upphörde inte påverkas av huruvida licenssystemet förblir i kraft eller avskaffas.
(75) be to, atsižvelgiant į tai, kad pirmiau aprašytą sistemą savarankiškai įgyvendina eksportuojančios šalies vyriausybė, laikytina, kad jos buvimas ar panaikinimas neturi jokios įtakos bendrijos institucijų sprendimui, ar žalingas dempingas pasikartotų, jei priemonės būtų panaikintos, ar ne.

(47) kommissionen avser att börja med fotboll och anordna en konferens om licenssystem och bästa lösningar på området tillsammans med uefa, epfl, fifpro, nationella föreningar och nationella ligor.
(47) futbolo srityje komisija ketina surengti konferenciją su uefa, epfl, fifpro, nacionalinėmis asociacijomis ir nacionalinėmis lygomis. jos metu bus aptariama geriausia licencijavimo sistemų praktika.

eftersom tillståndet för användning av metylbromid för kritiska användningsområden tillämpas från och med den 1 januari 2006 och berörda företag och aktörer bör kunna utnyttja licenssystemet, bör detta beslut vara tillämpligt från och med det datumet.
atsižvelgiant į tai, kad metilbromido naudojimas būtiniausioms reikmėms pradedamas taikyti nuo 2006 m. sausio 1 d. ir siekiant užtikrinti, kad bendrovės ir ūkio subjektai galėtų turėti naudos iš leidimų sistemos, tikslinga, kad šis sprendimas būtų pradėtas taikyti nuo tos datos.