Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- ska diagnosen av sår i tolvfingertarmen och magen och matstrupsinflammation som orsakas
- dvylikapirštės žarnos ar skrandžio opų bei stemplės uždegimo, dėl skrandžio sulčių
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
förebyggande av återfall av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra den rekommenderade dosen är 1 kapsel en gång dagligen (motsvarar 15 mg lansoprazol).
stemplės uždegimo dėl skrandžio sulčių refliukso recidyvų profilaktikai rekomenduojama dozė yra 1 kapsulė vieną kartą per dieną (lygu 15 mg lansoprazolio).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
behandling av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra den rekommenderade dosen är 2 kapslar en gång dagligen (motsvarar 30 mg lansoprazol) i 4 veckor.
stemplės uždegimui dėl skrandžio sulčių refliukso gydyti rekomenduojama dozė yra 2 kapsulės vieną kartą per dieną (lygu 30 mg lansoprazolio) 4 savaites.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
lansoprazol abz används för: – behandling av sår i tolvfingertarmen och magsår (vilka har diagnostiserats med hjälp av gastroskopi eller röntgen). – behandling av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra upp i matstrupen (refluxesofagit). – långtidsbehandling för att förebygga återfall av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra. – tillsammans med lämpliga antibiotika vid behandling av sår i magen och tolvfingertarmen orsakade av bakterien helicobacter pylori (eradikationsbehandling) och för att förebygga återfall av sår hos patienter med sår i magen och tarmarna förknippade med bakterien helicobacter pylori. – behandling av zollinger- ellisons syndrom (sårbildning i magen och tolvfingertarmen på grund av ökad produktion av ett hormon som utsöndrar magsyra, som orsakas av en viss typ av tumör).
lansoprazol abz yra skiriamas: − dvylikapirštės žarnos ir skrandžio opoms gydyti (diagnozuotoms gastroskopijos metu arba rentgeno pagalba) − stemplės uždegimui (refliuksiniam ezofagitui), sukeltam skrandžio sulčių refliukso į stemplę, gydyti − kaip ilgalaikė profilaktika, norint apsaugoti nuo stemplės uždegimo, atsiradusio dėl skrandžio sulčių refliukso, recidyvų − norint pašalinti helicobacter pylori bakteriją, skiriant kartu su tinkamais antibiotikais, gydant skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opas (eradikacijos terapija) ir apsaugant nuo opaligės recidyvo pacientams su skrandžio ir žarnyno opalige, susijusia su helicobacter pylori. − gydant zollinger- ellison sindromą (opų formavimąsi skrandyje ir dvylikapirštėje žarnoje dėl padidėjusios hormono gamybos, kuris skatina skrandžio sulčių gamybą, esant tam tikram naviko tipui).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: