Je was op zoek naar: samarbetsavtal, samarbetsavtal (Zweeds - Lithouws)

samarbetsavtal
bendradarbiavimo susitarimas

nt1 samarbetsavtal
nt1tarptautinė konvencija

samarbetsavtal med tredjeland
bendradarbiavimo susitarimai su trečiosiomis šalimis

partnerskaps- och samarbetsavtal
partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas

- samarbetsavtal inom området radioaktivt avfall,
1999 m. kovo 24 d. ir 25 d. berlyno europos vadovų tarybos išvados.

d samarbetsavtal med många andra länder.
jimo į europos sąjungą sąlyga, t. y. bendrųjų vertybių dalimi.

partnerskaps- och samarbetsavtal (1999–2009)€
partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas (1999–2009 m.)

samordna förberedelse av fullständiga anbuds- och samarbetsavtal,
išsamaus pasiūlymo ir bendradarbiavimo susitarimų rengimo koordinavimą,

fortsätta förberedelserna för ingåendet av ett samarbetsavtal med europol
toliau tęsti darbą, rengiantis sudaryti bendradarbiavimo susitarimą su europolu.

deras bidrag bör fastställas i respektive samarbetsavtal med euratom.
jų įnašo dydis turėtų būti nustatytas atitinkamame bendradarbiavimo susitarime su euratomu;

dessutom förnyades ett samarbetsavtal med förenta staterna för en femårsperiod.
taip pat penkerių metų laikotarpiui atnaujintas bendradarbiavimo susitarimas su jungtinėmis valstijomis.

om ingående av ett samarbetsavtal mellan europeiska gemenskapen och furstendömet andorra
dėl europos bendrijos ir andoros kunigaikštystės bendradarbiavimo susitarimo sudarymo

samarbetsavtal mellan gemenskapen och tredjeländer som förenta staterna, kanada och australien.
bendradarbiavimo susitarimai tarp bendrijos ir bendrijai nepriklausančių šalių, kaip antai, jungtinės amerikos valstijos, kanada ir australija.

vidta nödvändiga åtgärder för att förbereda ingåendet av ett samarbetsavtal med europol.
imtis būtinų priemonių rengiantis sudaryti bendradarbiavimo susitarimą su europolu.

samtliga samarbetsavtal med utvecklingsländerna i latinamerika omfattar en bestämmelse om de mänskliga rättigheterna.
visose priemonėse turi būti laikomasi pagrindinių lyčių lygybės reikalavimų.

genom samarbetsavtal översättercentrumet också åt eu-institutioner och organ som har egna översättningstjänster.
tarnybos užduotis — vykdyti bendrijos prekiųženklų ir pramoninio dizaino registravimoprocedūras.

samarbetsavtal med tredjeland inom ramen för unionens forskningsprogram – inkomster avsatta för särskilda ändamål
bendradarbiavimo susitarimai su trečiosiomis šalimis pagal sąjungos mokslinių tyrimų programas – asignuotosios įplaukos

enligt frivilliga samarbetsavtal översätter centrumet ocksååt eu-institutioner och organ med egna översättningstjänster.
jis pats save išlaiko.pagal savanoriškus bendradarbiavimo susitarimus centras teikia paslaugas ir toms esinstitucijoms bei kitoms įstaigoms, kurios turisavo vertimų tarnybas.

b) det skall föreligga ett lämpligt samarbetsavtal mellan värdepappersföretagets berörda myndighet och tjänsteleverantörens tillsynsmyndighet.
b) investicinės įmonės kompetentinga institucija ir paslaugų teikėjo priežiūros institucija privalo būti sudariusios atitinkamą bendradarbiavimo susitarimą.

i vilken omfattning finns det samarbetsavtal (horisontella, vertikala eller övriga) på de berörda marknaderna?
kokiu mastu paveiktose rinkose sudaromi bendradarbiavimo susitarimai (horizontalieji arba vertikalieji)?