Je was op zoek naar: stallgödseldekretet (Zweeds - Lithouws)

stallgödseldekretet gäller hela flandern.
dekretas dėl mėšlo taikomas visoje flandrijos teritorijoje.

de utsläppsfaktorer avseende kväve och fosfor för nötkreatur som fastställs i artikel 27.1 i det flamländska stallgödseldekretet av den 22 december 2006 ska tillämpas från och med första giltighetsåret för detta beslut.
galvijams taikomi azoto ir fosforo išskyrimo koeficientai, nustatyti 2006 m. gruodžio 22 d. flandrijos dekreto dėl mėšlo 27 straipsnio 1 dalyje, taikomi nuo pirmųjų šio sprendimo įsigaliojimo metų.

detta beslut bör tillämpas inom ramen för det andra åtgärdsprogrammet i flandern som gäller perioden 2007–2010 (stallgödseldekretet av den 22 december 2006).
Šis sprendimas turėtų būti taikomas atsižvelgiant į antrąją veiksmų programą, flandrijos regionui galiojančią 2007–2010 m. laikotarpiu (2006 m. gruodžio 22 d. dekretas dėl mėšlo).

de behöriga myndigheterna ska se till att gränsen för det antal djur som kan hållas på varje gård (utsläppsrätter för näringsämnen) i flandern respekteras i enlighet med bestämmelserna i stallgödseldekretet av den 22 december 2006.
kompetentingos institucijos užtikrina, kad laikantis 2006 m. gruodžio 22 d. dekreto dėl mėšlo nuostatų, būtų ribojamas gyvulių, kuriuos galima laikyti kiekviename flandrijos regiono ūkyje, skaičius (teršalų išleidimo teisės).

om kontrollerna visar att gränsen på 90 kg kväve per hektar eller de lägre värden som fastställts av den flamländska regeringen enligt artikel 14.1 i det flamländska stallgödseldekretet av den 22 december 2006 överskrids på ett visst skifte, ska lantbrukaren informeras och skiftet inte medges undantag under det därpå följande året.
jei kontrolė parodo, kad 90 kg azoto vienam hektarui riba arba mažesni dydžiai, nustatyti flandrijos vyriausybės pagal 2006 m. gruodžio 22 d. flandrijos dekreto dėl mėšlo 14 straipsnio 1 dalį, konkrečiame sklype viršijama, ūkininkas informuojamas, o tam sklypui kitais metais leidžianti nukrypti nuostata nebetaikoma.

för att undvika att tillämpningen av det begärda undantaget leder till en intensifierad djuruppfödning bör de behöriga myndigheterna se till att antalet djur som kan hållas på varje gård begränsas (utsläppsrätter för näringsämnen) i flandern enligt de bestämmelser som anges i stallgödseldekretet av den 22 december 2006.
siekiant apsisaugoti, kad prašoma leidžianti nukrypti nuostata neskatintų gyvulių auginimo intensyvėjimo, kompetentingos institucijos turėtų užtikrinti, kad laikantis 2006 m. gruodžio 22 d. dekreto dėl mėšlo nuostatų, būtų ribojamas gyvulių, kuriuos galima laikyti kiekviename flandrijos regiono ūkyje, skaičius (teršalų išleidimo teisės).

den lagstiftning som genomför direktiv 91/676/eg för flandern, dekretet om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (stallgödseldekretet), antogs den 22 december 2006 [2] och gäller även det begärda undantaget.
2006 m. gruodžio 22 d. priimtas direktyvos 91/676/eeb flandrijos regione įgyvendinimo teisės aktas „dekretas dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių“ [2] (toliau – dekretas dėl mėšlo), kuris taikomas ir prašomai leidžiančiai nukrypti nuostatai.