Je was op zoek naar: trädgård (Zweeds - Lithouws)

trädgård
sodas

hon har livliga barndomsminnen av nässlorna i grannens trädgård.
pakėlusi ir nuvaliusi jį, ana pastebi, kad dilgėlių aplink pilna.

anläggningen består av en trädgård, tolv hus med lägenheter och två flerfunktionsbyggnader.
kompleksą sudaro sodas, 12 namų svečiams apgyvendinti ir du mišrios paskirties pastatai.

• plantera ett träd i din skola, i din trädgård eller i ditt område!
• pasodink medį mokykloje, savo sode ar kaimynystėje! penki medžiai per savo gyvenimą sugeria 1 t co

och man begrov honom i hans grav i ussas trädgård. och hans son josia blev konung efter honom.
jis buvo palaidotas savo kape, uzos sode, ir jo sūnus jozijas karaliavo jo vietoje.

irland är verkligen inte längre den stora fridfulla trädgård i en ände av europa som man inte besökte annat än för rekreation.
airija daugiau tikrai nėra ramus sodas europos pakraštyje, į kurį žmonės vykdavo dvasiškai pailsėti.

genom att plantera inhemska växter i din trädgård kan du locka till dig fåglar, ödlor, grodor och insekter.
sode augindami vietinius augalus, galite privilioti paukščius, driežus, varles ir vabzdžius.

och manasse gick till vila hos sina fäder och blev begraven i trädgården till sitt hus, i ussas trädgård. och hans son amon blev konung efter honom.
manasas užmigo prie savo tėvų ir buvo palaidotas savo namų sode, uzos sode; jo sūnus amonas karaliavo jo vietoje.

i den här delen av Österrike ligger tyngdpunkten på att bygga i traditionell stil, varför planerna på en trädgård i kombination med modern arkitektur väckte en del motstånd.
Šioje austrijos dalyje pirmenybė teikiama tradicinio stiliaus architektūrai, todėl pasiūlymas įrengti sodą su modernios architektūros kompleksu sulaukė prieštaravimų.

det är likt ett senapskorn som en man tager och lägger ned i sin trädgård, och det växer och bliver ett träd, och himmelens fåglar bygga sina nästen på dess grenar.»
ji panaši į garstyčios grūdą, kurį ėmė žmogus ir pasėjo savo darže. ji išaugo į aukštą medelį ir padangių paukščiai susisuko lizdus jo šakose”.

vad gäller byggnaden kan vissa förmåner vara av betydelse som t.ex. förekomsten av garage, hiss, simbassäng, trädgård, takträdgård eller bostadens läge i byggnaden.
kalbant apie pastatą įtakos gali turėti tokios patalpos kaip garažas, liftas, baseinas, sodas (ant stogo), taip pat ir gyvenamųjų patalpų vieta pastate.

och herren skall leda dig beständigt; han skall mätta dig mitt i ödemarken och giva styrka åt benen i din kropp. och du skall vara lik en vattenrik trädgård och likna ett källsprång, vars vatten aldrig tryter.
tada viešpats vedžios tave, pasotins tavo sielą sausros metu ir sustiprins tavo kūną; tu būsi kaip palaistytas sodas, kaip neišsenkantis vandens šaltinis.

vestsjælland, som ligger strax utanför huvudstaden och brukar kallas för köpenhamns gröna trädgård, är danmark i ett nötskal: vackra ständer, idylliska småstäder, fridfulla skogar och små sjöar och åar.
vakarų zelandijos vietovė yra šalia danijos sostinės kopenhagos. Ši vietovė, vadinama„žaliuoju kopenhagos so du“, – tai tarsi visa danija vienoje vietoje: puikūs paplūdimiai, idiliški miesteliai, ramūs miškai, maži ežerėliai ir upeliai.

för de produkter vars organiska innehåll inte uteslutande kommer från kompost-, trädgårds- eller parkavfall.
kai produktų organinė medžiaga yra sudaryta ne vien tik iš augalų, sodo ar parko atliekų.