Je was op zoek naar: utrustningsarbetet (Zweeds - Lithouws)

det har dock inte inkommit några bevis, och svaret behandlade i huvudsak byggnationen uttryckt i kbt istället för den specifika frågan om utrustningsarbetet.
tačiau nepateikė jokių įrodymų ir atsakyme iš esmės buvo kalbama apie statybą remiantis cgt, o ne apie konkrečią įrengimo problemą.

när det gäller varvet i marghera skulle det planerade utrustningsarbetet 2003 uppgå till cirka 40 % mer än det totala arbete som varvet någonsin har utfört.
be to, marghera laivų statykloje 2003 m. numatyto atlikti įrengimo darbų apimtis būtų maždaug 40 % didesnė nei iki šiol.

fincantieri och italien ifrågasätter också kommissionens beräkningar vad gäller omfattningen av utrustningsarbetet jämfört med tidigare år. de anger bland annat att ökningen inte skulle överstiga 20 %.
„fincantieri“ ir italija taip pat suabejojo dėl komisijos nuomonės apie praėjusių metų įrengimo darbų kiekį; pvz., jos teigė, kad padidėjimas neviršytų 20 %.

kommissionen anser därför att varvet i palermo inte hade kapacitet att klara av planen från december 2000 i fråga om utrustningsarbetet (vilket de italienska myndigheterna inte har kommenterat).
todėl komisija teigia, kad atlikdama įrengimą palermo laivų statykla nesugebėtų įgyvendinti 2000 m. plano (punktas, kurio italija nekomentavo).

i beslutet har kommissionen dessutom angett att byggnationen av ett av kryssningsfartygen i ancona och vid atsm-varvet i trieste skulle ha inneburit att andra planerade byggnationer måste flytta till ett annat fincantierivarv i palermo. kommissionen tvivlade dock på att detta varv hade kapacitet att klara av det ökade utrustningsarbetet.
minėtame sprendime komisija taip pat teigė, kad kruizinio laivo statyba ancona statykloje ir šalia „atsm“ trieste darytų įtaką kitų statybų, numatytų kitoje „fincantieri“ laivų statykloje palermo, kurios pajėgumu atlikti padidėjusius įrengimo darbus komisija suabejojo, perkėlimui.

medan de nya fartyg som byggs vid rolandwerft förutrustas i varvets hallar, är fartygsskrov som tillverkats av något annat företag i regel nästan tomma och kräver omfattande utrustningsarbeten.
rolandwerft pastatyti nauji laivai iš pradžių yra preliminariai įrengiami laivų statybos cechuose, o kitų įmonių sukonstruoti laivų korpusai be antstatų yra beveik visiškai tušti, todėl jiems įrengti reikia daug darbo.