Je was op zoek naar: vederbörligen (Zweeds - Lithouws)

vederbörligen uppge uppgiftskällorna,
tinkamai nurodyti duomenų šaltinius;

besättningen är vederbörligen kvalificerad.
įgula turi atitinkamą kvalifikaciją.

- i vederbörligen motiverade undantagsfall.
- tai yra išimtiniai ir tinkamai pateisinti atvejai.

Åtgärdsförslag ska vara vederbörligen underbyggda.
planuojamos priemonės turi būti tinkamai pagrįstos.

alla kostnader skall vara vederbörligen styrkta.
visos išlaidos turi būti tinkamai pagrįstos.

möjligheten till förlängning är vederbörligen motiverad, och
galimi pratęsimai yra tinkamai pagrįsti; ir

vederbörligen informeras om bestämmelserna i denna förordning,
deramai informuotas apie šio reglamento nuostatas;

en företagsredovisning skall anses vara vederbörligen ifylld om
Ūkio ataskaita yra tinkamai užpildyta, kai:

vidta åtgärder för att klagomål blir vederbörligen behandlade.
imtis priemonių, kad būtų garantuota atitinkama skundų nagrinėjimo tvarka.

användningen av sådana uppgifter bör vederbörligen styrkas och motiveras.
tokių duomenų naudojimas turėtų būti tinkamai pagrįstas ir pateisintas.

(14) familjeåterförening får vägras på vederbörligen motiverade grunder.
(14) Šeimos susijungimo gali būti atsisakoma dėl deramai pagrįstų priežasčių.

en kopia av det vederbörligen godkända avtalet ska bifogas licensansökan.
tinkamai patvirtintos sutarties kopija pridedama prie prašymo išduoti leidimą.

utanordnaren får i vederbörligen motiverade undantagsfall godta samfinansiering in natura.
tinkamai pagrįstais išimtiniais atvejais leidimus duodantis pareigūnas gali priimti bendrą finansavimą, teikiamą natūra.

medlemsstaternas behöriga myndigheter får dock godta vederbörligen motiverat större svinn.
tačiau tinkamai pagrįstus didesnius nuostolius valstybių narių kompetentingos institucijos gali pripažinti.

detta skall ske genom vederbörligen motiverat beslut av den behöriga utanordnaren.
atšaukimas išreiškiamas atsakingo leidimus duodančio pareigūno sprendimu ir atitinkamai pagrindžiamas.

de nationella centralbankerna skall vederbörligen tillämpa beslut ecb/2003/4.
ncb tinkamai įgyvendina sprendimą ecb/2003/4.

skälen skall vara objektiva, icke-diskriminerande, välgrundade och vederbörligen dokumenterade.
Šios priežastys turi būti objektyvios, nediskriminacinės ir motyvuotos.

till bekrÄftelse hÄrav har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade, undertecknat detta protokoll.
tai patvirtindami, toliau nurodyti tinkamai vyriausybių įgalioti asmenys pasirašė šį protokolą.

till bekräftelse varav undertecknade befullmäktigade, därtill vederbörligen bemyndigade, underskrivit denna konvention.
patvirtindami ŠiĄ konvencijĄ, tinkamai tam įgalioti žemiau nurodyti asmenys pasirašė šią konvenciją.

medlemsstaterna, rådet, kommissionen, europeiska utrikestjänsten (nedan kallad utrikestjänsten) och vederbörligen auktoriserade unionsbyråer.
valstybėms narėms, tarybai, komisijai, europos išorės veiksmų tarnybai (toliau - eivt) ir sąjungos agentūroms, jei jos yra gavusios atitinkamą leidimą.