Je was op zoek naar: yrkesutbildningspolitik (Zweeds - Lithouws)

Åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för europeiska gemenskapen
europos bendrijos profesinio mokymo politikos įgyvendinimo veiksmų programa

leonardo da vinci-programmetsyftartill att genomföra europeiska unionens yrkesutbildningspolitik.
leonardoda vinči programa skirta įgyvendinti europos sąjungos profesinio švietimoir mokymopolitiką.

följande allmänna principer för genomförandet av en gemensam yrkesutbildningspolitik fastställs härmed:
nustatomi šie bendros profesinio mokymo politikos bendrieji principai:

genomförandet av en gemensam yrkesutbildningspolitik kommer att bidra till att åstadkomma fri rörlighet för arbetskraften.
kadangi veiksmingos bendros profesinio mokymo politikos įgyvendinimas padės užtikrinti darbuotojų judėjimo laisvę;

en gemensam yrkesutbildningspolitik måste ges en sådan utformning att den särskilt främjar den gradvisa harmoniseringen av olika utbildningsnivåer.
bendra profesinio mokymo politika turi būti visų pirma taip susisteminta, kad palaipsniui būtų galima derinti mokymo lygius.

gemenskapen skall genomföra en yrkesutbildningspolitik som skall understödja och komplettera medlemsstaternas insatser, samtidigt som gemenskapen fullt ut skall respektera medlemsstaternas ansvar för yrkesutbildningens innehåll och organisation.
bendrija įgyvendina profesinio mokymo politiką, kuri remia ir papildo valstybių narių veiksmus, kartu pripažindama visišką valstybių narių atsakomybę už profesinio mokymo turinį ir organizavimą.

1.unionen skall genomföra en yrkesutbildningspolitik som skall understödjaoch komplettera medlemsstaternas insatser, och samtidigt fullt ut respektera medlemsstaternas ansvar för yrkesutbildningens innehåll och organisation.
1.sąjunga įgyvendina profesinio mokymo politiką, kuri remia ir papildo vals-tybiųnariųveiksmus, kartu pripažindama visiškąvalstybiųnariųatsakomybęužprofesi-nio mokymo turinįir organizavimą.

en gemensam yrkesutbildningspolitik betyder samordnade stegvisa åtgärder som innebär att varje medlemsstat skall upprätta planer och se till att dessa verkställs i överensstämmelse med de allmänna principerna i detta beslut och vidta de åtgärder som behövs för att tillämpa dem.
bendra profesinio mokymo politika — tai nuoseklūs ir pažangūs bendri veiksmai, kai kiekviena valstybė narė rengia programas ir užtikrina jų įgyvendinimą pagal šiame sprendime nustatytus bendruosius principus ir atitinkamas priemones, priimtas taikyti tuos principus.

de allmänna principerna för genomförandet av en gemensam yrkesutbildningspolitik skall tillämpas på all yrkesutbildning av ungdomar och vuxna som är eller kan bli anställda i befattningar upp till arbetsledande nivå, varvid särskild vikt bör läggas vid grundläggande och fortsatt utbildning av lärare och instruktörer.
kadangi bendros profesinio mokymo politikos įgyvendinimo bendrieji principai turėtų būti taikomi visam jaunimo ir suaugusiųjų galinčių eiti arba jau einančių pareigas, įskaitant ir vadovaujančias, profesiniam mokymui; kadangi ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas baziniam ir aukštesniajam mokytojų ir instruktorių mokymui;

genom detta beslut inrättas den andra etappen av åtgärdsprogrammet för genomförande av en yrkesutbildningspolitik, "leonardo da vinci" (nedan kallat programmet).
Šis sprendimas nustato bendrijos profesinio mokymo politikos įgyvendinimo veiksmų programos "leonardo da vinči" (toliau – ši programa) antrąjį etapą.

(2) genom beslut 63/266/eeg (4) fastställde rådet de allmänna principerna och några grundläggande mål för genomförandet av den gemensamma yrkesutbildningspolitiken. genom sitt beslut 94/819/eg (5) antog rådet åtgärdsprogrammet leonardo da vinci för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik.
(2) kadangi sprendimu 63/266/eeb [4] taryba patvirtino bendruosius principus ir nustatė keletą pagrindinių tikslų, kurie keliami bendrosios profesinio mokymo politikos įgyvendinimui; kadangi sprendimu 94/819/eb [5] ji patvirtino europos bendrijos profesinio mokymo politikos įgyvendinimo leonardo da vinči programą;