Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Återförsäkringsföretags information till de behöriga myndigheterna
informazzjoni li impriża tar-riassigurazzjoni għandha tagħti lill-awtorità kompetenti
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e) etableringsställe: ett återförsäkringsföretags huvudkontor eller filial med beaktande av led d.
(e) "stabbiliment" tfisser l-uffiċċju prinċipali jew fergħa ta'impriża tar-riassigurazzjoni, tenut kont tal-punt (d);
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c) personer med ansvar för obligatorisk revision av försäkringsföretags, återförsäkringsföretags och andra finansiella instituts räkenskaper
(ċ) persuni responsabbli biex iwettqu l-verifiki skond il-liġi taż-żamma tal-kotba ta'impriżi ta'l-assigurazzjoni, impriżi tar-riassigurazzjoni u istituzzjonijiet oħrajn finanzjarji,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-personer med ansvar för lagstadgad revision av försäkringsföretags, återförsäkringsföretags och andra finansiella instituts räkenskaper,
-persuni responsabbli li jwettqu verifiki skond il-liġi taż-żamma tal-kotba ta'l-impriżi ta'l-assigurazzjoni, impriżi tar-riassigurazzjoni u istituzzjonijiet oħrajn finanzjarji,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
-organ som har befattning med försäkrings-eller återförsäkringsföretags konkurs eller likvidation eller liknande förfaranden, eller
-organizzazzjonijiet involuti fix-xoljiment u l-falliment ta'l-impriżi ta'l-assigurazzjoni, impriżi tar-riassigurazzjoni u fi proċeduri oħrajn simili, u
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-myndigheter med ansvar för tillsyn över de organ som har befattning med försäkrings-eller återförsäkringsföretags likvidation, konkurs och liknande förfaranden,
-l-awtoritajiet responsabbli li jissorveljaw il-korpi nvoluti fix-xoljiment u l-falliment ta'impriżi ta'l-assigurazzjoni, impriżi tar-riassigurazzjoni u proċeduri oħrajn simili, jew
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) myndigheter med ansvar för tillsyn över de organ som har befattning med försäkrings-eller återförsäkringsföretags likvidation, konkurs och liknande förfaranden,
(a) l-awtoritajiet responsabbli li jissorveljaw l-organizzazzjonijiet involuti fl-istralċ jew il-falliment ta'impriżi ta'l-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni fi proċeduri oħrajn simili, jew
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) utgöra en påtaglig överträdelse av lagar och andra författningar som reglerar villkoren för auktorisation eller som särskilt reglerar bedrivandet av försäkrings-eller återförsäkringsföretags verksamhet,
(a) tikkostitwixxi vjolazzjoni materjali tal-liġijiet, regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi li jwaqqfu l-kundizzjonijiet li jirregolaw l-awtorizzazzjoni jew li speċifikament jirregolaw l-eżerċizzju ta'l-attivitajiet ta'l-impriżi ta'l-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni, jew
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(1) i annan medlemsstat auktoriserade kreditinstitut, försäkringsföretag, återförsäkringsföretag, värdepappersföretag eller förvaltningsbolag enligt artikel 1a.2 i rådets direktiv 85/611/eeg* (nedan kallat förvaltningsbolag för fondföretag).
(1) istituzzjoni tal-kreditu, impriża ta'l-assigurazzjoni (assurance jew insurance) , kumpanija ta'l-investiment jew kumpanija tal-ġestjoni skond it-tifsira ta'l-artikolu 1a(2) tad-direttiva tal-kunsill 85/611/kee*, minn hawn 'il quddiem “kumpanija tal-ġestjoni ucits”, awtorizzata fi stat membru ieħor;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: