Je was op zoek naar: bistå (Zweeds - Maltees)

bistå
għen

att bistå kandidatländer och grannar
stabbiltà għall-komunitajiet agrikoli

makars skyldighet att bistå varandra
obbligu tal-miżżewġin li jieqfu ma' xulxin kemm moralment kif ukoll materjalment

rådets medlemmar ska bistå ordföranden.
ilmembri talkunsill għandhom jagħtuh l-għajnuna tagħhom.

forskningscentrumet har fortsatt att bistå kommissionen.
il-jrc kompla jipprovdi assistenza lis-servizzi talkummissjoni.

arrangemang för att bistå den interna räddningsinsatsen.
l-arranġamenti biex tingħata għajnuna lir-rispons intern għal emerġenza;

-bistå med tekniköverföring där behov identifieras, och
-ir-risposta għal bżonnijiet identifikati ta'trasferiment tat-teknoloġija;

-bistå med utbildning och marknadsundersökningar samt förbättra distributionsinfrastrukturen,
-jgħinu permezz ta'taħriġ u informazzjoni fuq is-swieq, u jtejbu l-infrastruttura tad-distribuzzjoni,

2. dessutom skall kommittén bistå kommissionen med råd beträffande
2. b'żieda ma'dan, il-ħidma tal-kumitat għandha tkun li jagħti pariri lil-kummissjoni fuq.

d) att bistå kommissionen vid upprättandet av detaljerade riktlinjer.
(d) biex jgħin lill-kummissjoni ħalli tfassal linji ta'gwida dettaljati.

j) bistå tredje land i moderniseringen av tullförvaltning och tullförfaranden.
(j) illi jkun hemm għajnuna lill-pajjiżi terzi fl-immodernizzar ta'servizzi u proċeduri doganali;

vid tillämpningen av artikel 1 skall medlemsstaterna bistå varandra administrativt.
bil-għan li jiġi applikat l-artikolu 1, l-istati membri għandhom jgħinu wieħed lill-ieħor amministrattivament.

1. medlemsstaterna skall bistå varandra vid tillämpningen av denna förordning.
1. stati membri għandhom jassistu lil xulxin fl-applikazzjoni ta'dan ir-regolament.

c) att bistå medlemsstaterna med stöd och rådgivning när det gäller statistik.
(ċ) jagħti pariri u jappoġġa l-istati membri fuq materji ta'l-istatistika;

(7) medlemsstaterna bör bistå varandra vid genomförandet av detta direktiv.
(7) billi l-istati membri għandhom jgħinu lil xulxin fl-implementazzjoni ta'din id-direttiva,

-bistå den behöriga myndigheten vid utformningen av planen för kontroll av restsubstanser,
-assistenza lill-awtorità kompetenti fl-organizzazzjoni tal-pjan għall-monitoraġġ tar-residiwi,

medlemsstaterna bör bistå varandra, så att denna förordning kan tillämpas och dess efterlevnad kontrolleras.
billi, sabiex dan ir-regolament jiġi applikat u sabiex jiġi ikkontrollat il-ħarsien tiegħu, huwa xieraq li l-istati membri jgħinu lil xulxin,

1. medlemsstaterna skall bistå varandra vid denna förordnings tillämpning och vid kontrollen av efterlevnaden.
1. l-istati membri għandhom jgħinu lil xulxin fl-applikazzjoni ta'dan ir-regolament u biex jikkontrollaw li hemm konformità miegħu.

2. medlemsstaternas behöriga myndigheter skall bistå varandra för att uppfylla skyldigheten att utföra marknadsövervakning.
2. l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri għandhom jgħinu lil xulxin fit-twettiq ta'l-obbligi tagħhom li jwettqu s-sorveljanza tas-suq.

sudan beviljades 131 miljoner euro för att bistå utsatta befolkningsgrupper i darfur, södra sudan och i övergångsområdena.
is-sudan irċieva eur 131 miljun biex jgħin lill-popolazzjonijiet vulnerabbli f’darfur, fin-nofsinhar tas-sudan u ż-żoni ta’ transitu.