Je was op zoek naar: budgetsaneringen (Zweeds - Maltees)

-den finanspolitiska strategi som beskrivs i uppdateringen syftar primärt till att till 2005 få ner det offentliga underskottet under fördragets referensvärde på 3% av bnp. därför förutses en tidigarelagd konsolideringsinsats under 2004 och 2005. de korrigerande åtgärderna för 2005 uppgår till en halv procent av bnp. mot bakgrund av budgetsaneringen och den väntade gradvisa ekonomiska återhämtningen förutses det offentliga underskottet enligt uppdateringen sjunka från 3,0% av bnp 2004 till 2,6% 2005, 2,1% 2006 och 1,9% 2007. det konjunkturrensade underskottet väntas bli lägre under den aktuella programperioden och minska från 1,6% av bnp 2004 till 1,2% 2005. det konjunkturrensade saldot väntas dock inte förbättras 2006, och t.o.m. försämras något 2007, till ett underskott på 1,3% av bnp. för att kontrollera utgiftsökningar och det långsiktiga målet med hållbara offentliga finanser tillämpas faktiska utgiftstak i budgetstrategin, i linje med strategin i den föregående uppdateringen. kvoten för de offentliga investeringarna väntas bli oförändrad under den aktuella perioden och ligga strax över 3% av bnp, att jämföras med ett eu-genomsnitt på 2,4% av bnp 2004.
-l-għan primarju ta'l-istrateġija baġitarja ta'l-aġġornament huwa li jitnaqqas l-iżbilanċ ġenerali tal-gvern għal inqas mill-valur ta'referenza tat-trattat ta'3% tal-pgd sa l-2005. għal dan l-għan, huwa jinkludi sforz ta'konsolidazzjoni li parti konsiderevoli minnu għandha sseħħ lejn il-bidu tal-programm, u hija kkonċentrata fuq l-2004 u l-2005. il-miżuri korrettivi għall-2005 jammontaw għal nofs punt perċentwali tal-pgd. bl-effett konġunt tal-konsolidazzjoni fiskali u tat-titjib ekonomiku gradwali li hu mistenni, l-aġġornament jipprevedi li l-iżbilanċ ġenerali tal-gvern jaqa'minn 3.0% tal-pgd fl-2004 għal 2.6% tal-pgd fl-2005, 2.1% tal-pgd fl-2006 u 1.9% tal-pgd fl-2007. l-iżbilanċ aġġustat għaċ-ċiklu ekonomiku huwa mistenni li jinżel matul il-perjodu kopert u jonqos minn 1.6% tal-pgd fl-2004 għal 1.2% tal-pgd fl-2005. madankollu, il-bilanċ aġġustat għaċ-ċiklu ekonomiku m’hux mistenni li jkompli jitjieb fl-2006 u mistenni li saħansitra jiddeterjora xi ftit fl-2007, u jilħaq livell ta'1.3% tal-pgd. l-istrateġija baġitarja tinvolvi l-użu ta'limiti fuq l-infiq reali sabiex ikun hemm kontroll fuq iż-żieda fl-infiq u l-għan fit-tul ta'finanzi pubbliċi sostenibbli, f’konsistenza ma'l-istrateġija ta'l-aġġornament preċedenti. il-proporzjon ta'l-investiment pubbliku huwa mistenni li jibqa'stabbli fuq livell ta'ftit aktar minn 3% tal-pgd matul il-perjodu kopert, meta mqabbel ma'medja ta'2.4% tal-pgd fl-ue fl-2004.