Je was op zoek naar: centrifugering (Zweeds - Maltees)

centrifugering
ċentrifugazzjoni

-maskiner utan centrifugering,
-magni li ma għandhomx il-kapaċità li jagħsru bit-tidwir,

2. filtrering och centrifugering av vindruv skall inte betraktas som pressning om
2. l-iffiltrar u ċ-ċentrifugazzjoni tal-karfa ta'l-inbid m'għandhomx jiġu kkunsidrati bħala tagħsir meta:

(antracenrikt fast ämne, erhållet genom kristallisation och centrifugering av antracenolja.
(solidu b'ammont għoli ta' antraċen miksub permezz tal- kristallizzazzjoni u ċ-ċentrifugazzjoni tażżejt ta' l-antraċen.

avlägsna olösligt material genom filtrering, dekantering eller centrifugering av vätskan.
neħħi l-materjali li ma jdubux billi tiffiltra, tferra minn flixkun għal ieħor jew tiċċenfrifuga l-likwidu.

rester som blir kvar efter filtrering eller centrifugering av den produkt som avses i led a,
miksub minn filtrazzjoni jew ċentrifugazzjoni tal-prodott imsemmi f’(a);

filtrering och centrifugering av vindruv ska inte betraktas som pressning om de framställda produkterna är av fullgod handelskvalitet.
l-iffiltrar u ċ-ċentrifugazzjoni tal-karfa tal-inbid ma għandhomx jitqiesu bħala tagħsir fejn il-prodotti miksubin ikunu ta’ kwalità ġenwina, f’saħħitha u tajba għall-kummerċ.

centrifugering bör ske på ett sådant sätt att blodets formade element försvinner så snart som möjligt efter blodtappningen.
7. m'għandux jintuża jekk ma jkunx ċar u ħieles minn depositi.--------------------------------------------------

centrifugering och filtrering, med eller utan inert filtermaterial, förutsatt att inga oönskade rester finns kvar i de behandlade produkterna
Ċentrifugu u filtrazzjoni, b'aġenti filtrati jew mingħajrhom, fuq kondizzjoni li l-ebda fdal mhux mixtieq jibqa fil-prodott finali

torkad plasma av människa bereds genom torkning av de supernatanter som separeras från helblod av människa genom centrifugering eller sedimentering.
it-tikketta fuq il-kontenitur għandha jkollha l-informazzjoni kollha murija fuq it-tikketta użata bħala mudell (anness 3).3. albumina umana u plasma protein fraction umana

plasmaprover skall omedelbart prepareras genom centrifugering i en på förhand nerkyld centrifug (4°c).
il- kampjuni tal- plażma għandhom jiġu ippreparati immedjatament permezz taċ- ċentrifugazzjoni, f’ apparat li jkun imkessaħ minn qabel (4 °c).

avvattning är att ta bort vattnet från fasta material eller jordlager genom våtklassificering, centrifugering, filtrering eller liknande processer för att separera fasta och flytande material.
id-deidratazzjoni hija t-tneħħija tal-ilma minn materjal solidu jew mill-ħamrija permezz ta’ klassifikazzjoni fl-imxarrab (wet classification), ċentrifugazzjoni, filtrazzjoni jew proċessi simili għas-separazzjoni tas-solidi mil-likwidi.

0401 -mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel detta nummer omfattar följande produkter, förutsatt att de inte innehåller andra tillsatser än dem som nämns i de förklarande anmärkningarna till hs, kapitel 4, allmänna anvisningar, andra stycket: 1.mjölk, obehandlad och oskummad, och helt eller delvis skummad mjölk.2.pastöriserad mjölk, dvs. mjölk vars hållbarhet har förbättrats genom att bakterierna delvis har oskadliggjorts genom värmebehandling.3.steriliserad mjölk, inbegripet uht-mjölk, som har längre hållbarhet genom att bakterierna praktiskt taget helt har oskadliggjorts genom en mera omfattande värmebehandling.4.homogeniserad mjölk, dvs. mjölk i vilken fettkulorna i den naturliga emulsionen, genom mekanisk behandling under mycket högt tryck i förening med värmebehandling, har sönderdelats till småkulor av mindre storlek, vilket delvis förhindrar att det bildas grädde.5.peptoniserad mjölk, dvs. mjölk som gjorts mera lättsmält genom tillsats av pepsiner, som påverkar nedbrytningen av proteiner.6.grädde, dvs. det fettlager som bildas naturligt på ytan av mjölken genom en långsam anhopning av emulsionens fettkulor. oavsett om den avlägsnas för hand eller genom att mjölken centrifugeras i en separator innehåller den, förutom andra mjölkbeståndsdelar, en relativt stor mängd fett (vanligtvis över 10 viktprocent). genom vissa former av centrifugering utvinns grädde med en fetthalt på över 50 viktprocent. begreppet "inte koncentrerad" i detta nummer omfattar grädde som, oavsett fetthalten, uteslutande har framställts på något av följande sätt: a)genom att den skummats från mjölkens yta.b)genom centrifugering. grädde som koncentrerats på olika sätt, t.ex. genom indunstning av vatten under värmebehandling, omfattas dock av nr 0402. -
0401 -Ħalib u krema, mhux konċentrati u mingħajr iż-żieda ta'zokkor jew ta'xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu sakemm il-prodotti ma jkun fihom ebda żidiet għajr dawk imsemmijin fin-noti ta'spjega Ġenerali sa għal dan il-kapitlu, tieni paragrafu, dan it-titlu jinkludi: 1.ħalib fi krema sħiħa, mhux proċessat, u ħalib bħal dan parzjalment jew kompletament xkumat;2.ħalib ippasturizzat, i.e., ħalib li l-kwalitajiet li jżommuh tiegħu kienu mtejbin permezz ta'l-eliminazzjoni parzjali tat-tkabbir ta'mikrobi permezz ta'trattament bis-sħana intensiv.3.ħalib sterilizzat, inkluż ħalib uht, li jżomm iżjed, wara t-tkabbir ta'mikrobi kien virtwalment eliminat permezz ta'trattament bis-sħana iżjed intensiv;4.ħalib omoġenizzat, li fih il-globuli tax-xaħam ta'l-emulsjoni naturali kienu mkissrin — permezz ta'mezzijiet mekkaniċi taħt pressa qawwija ħafna marbuta ma'trattament bis-sħana — fi glomeruli ta'daqsijiet iżgħar, li jipprevenu parzjalment il-formazzjoni ta'krema;5.ħalib ippeptonizzat, i.e. ħalib li d-diġestibilita tiegħu kienet imtejba biż-żieda ta'pepsini għal proċessar ta'proteini;6.krema, li hija l-istrat xaħmi li jifforma b’mod naturali fil-wiċċ ta'ħalib qiegħed permezz ta'agglomerazzjoni bil-mod tal-globuli għall-emulsjoni imxaħħmin. kemm jekk imneħħija bl-idejn jew estratta mill-ħalib permezz ta'ċentrifuga f’separatur tal-krema, hija fiha, bħala żieda mal-komponenti l-oħrajn tal-ħalib, kontenut pjuttost għoli ta'xaħam (li s-soltu jaqbeż 10% mill-piż). Ċertu proċessi ta'ċentrifugi jipproduċu kremi b’kontenut ta'xaħam li jaqbeż il-50% mill-piż. krema titqies bħala "mhux konċentrata" f’dan it-titlu, irrelevanti x’inhu l-perċentwal ta'kontenut ta'xaħam, sakemm din kienet miksuba kompletament: (a)permezz ta'xkumar tal-wiċċ tal-ħalib;(b)permezz ta'l-użu ta'ċentrifuga. madanakollu, krema "konċentrata" prodotta b’mezzi differenti, bħal pereżempju l-evaporazzjoni ta'ilma matul trattament bis-sħana taqa'taħt titlu 0402. -