Je was op zoek naar: försäljningsvärdet (Zweeds - Maltees)

försäljningsvärdet och försäljningsvolymen samt en uppskattning av marknadsandelarna för varje part i koncentrationen.
il-bejgħ fil-valur u l-volum, kif ukoll stima tal-ishma mis-suq, ta’ kull waħda mill-partijiet fil-konċentrazzjoni;

i detta avseende noteras att försäljningsvärdet av transaktionerna i fråga ursprungligen beaktades vid fastställandet av exportpriserna.
f’dan ir-rigward huwa nnutat li l-valuri tal-bejgħ tat-tranżazzjonijiet ikkonċernati ġew ikkunsidrati oriġinarjament għall-iffissar tal-prezzijiet tal-esportazzjoni.

ange försäljningsvärdet och försäljningsvolymen samt en beräkning av marknadsandelarna för varje part i koncentrationen för vart och ett av de senaste tre åren.
ipprovdi l-ishma fil-valur u l-volum, kif ukoll stima tal-ishma mis-suq, ta’ kull waħda mill-partijiet għall-konċentrazzjoni għal kull waħda mill-aħħar tliet snin.

leverantörens marknadsandel ska beräknas på grundval av uppgifter om försäljningsvärdet på marknaden och köparens marknadsandel ska beräknas på grundval av uppgifter om inköpsvärdet på marknaden.
is-sehem mis-suq tal-fornitur għandu jiġi kkalkulat fuq il-bażi ta’ dejta dwar il-valur tal-bejgħ fis-suq u s-sehem mis-suq tax-xerrej għandu jiġi kkalkulat fuq il-bażi ta’ dejta dwar il-valur tax-xiri fis-suq.

samma berörda part påpekade att kommissionen inte hade offentliggjort det totala försäljningsvärdet för unionsindustrin i förordningen om preliminär tull och begärde att denna siffra skulle offentliggöras.
l-istess parti interessata nnutat li l-kummissjoni ma kinitx ippubblikat il-valur totali tal-bejgħ tal-industrija tal-unjoni fir-regolament provviżorju u talbet li din iċ-ċifra tiġi ppubblikata.

samtidigt ökade försäljningsvärdet med 78 %, med betydande ökningar år 2007 och under översynsperioden till följd av den ökade efterfrågan på marknaden för kisel.
fl-istess żmien, il-valur ta’ bejgħ żdied bi 78 %, bl-akbar żidiet iseħħu fl-2007 u l-pir, minħabba ż-żieda fit-talba fis-suq tas-silikon.

försäljningsvärdet och försäljningsvolymen samt en uppskattning av marknadsandelarna för varje part i koncentrationen. om ni som svar på denna fråga inte anger marknadsandelar på medlemsstatsnivå, ange för varje part i koncentrationen de fem största kundernas geografiska belägenhet.
il-bejgħ fil-valur u l-volum, kif ukoll stima tal-ishma mis-suq, ta’ kull waħda mill-partijiet fil-konċentrazzjoni; jekk bħala tweġiba għal din il-mistoqsija ma tipprovdix ishma mis-suq fil-livell tal-istati membri, fir-rigward ta’ kull waħda mill-partijiet indika l-post ġeografiku tal-ikbar ħames klijenti.

(96) försäljningsvärdet minskade med 8%. denna minskning var inte alls lika betydande som den volymmässiga minskningen, vilket innebär att gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspriser ökade under skadeundersökningsperioden.
(96) il-valur tal-bejgħ naqas bi 8%. dan kien ħafna inqas min-nuqqas fit-termini ta'volum, li jindika li l-prezzijiet tal-bejgħ medji ta'l-industrja komunitarja żdied fil-perjodu kkunsidrat.

(10) för den andra exporterande tillverkaren drogs försäljningsvärdet för avfall preliminärt av från produktionskostnaden. efter en översyn av de relevanta uppgifterna föreföll det emellertid långt ifrån säkert att beloppet kunde anses vara avdragsgillt såsom avfall. det föreföll i detta avseende på grundval av de tillgängliga uppgifterna som om ”avfallet” i själva verket hade ett betydande separat kommersiellt värde. dessutom var det i avsaknad av bevarade lagerförteckningar inte möjligt att på ett korrekt vis kvantifiera det berörda beloppet. Även för den händelse att det hade varit lämpligt att dra av detta belopp, hänförde företaget hela beloppet till den berörda produkten trots att det även hade ett samband med andra produkter som tillverkades av företaget. i det slutgiltiga stadiet återfördes därför avdraget för avfall. för samma exporterande tillverkare justerades värdet på biprodukten.
(10) għall-produtturi esportaturi l-valur tal-bejgħ ta'l-iskart kien proviżjonalment imnaqqas mill-ispiża tal-produzzjoni. madankollu, wara li ġiet eżaminata l-informazzjoni adatta, xejn ma kien hemm ċertezza jekk l-ammont setax jiġi kkunsidrat bħala skart li jista'jitnaqqas. f’dan ir-rigward, u fuq il-bażi ta'l-informazzjoni disponibbli, deher li l-"iskart" fil-fatt kellu valuri kummerċjali sinifikanti separat. barra minn hekk, minħabba li ma nżammux inventarji, ma kienx possibbli li jiġi kkwantifikat sewwa l-ammont li qed jiġi kkunsidrat. finalment, anke fl-eventwalità li dan l-ammont ikollu jiġi mnaqqas, il-kumpanija tattribwixxi l-ammont sħiħ għall-prodott ikkonċernat billi dan jaffettwa wkoll prodotti oħra li din il-kumpanija tipproduċi. għalhekk, fl-istadju definittiv it-tnaqqis kien imraġġa'lura. għall-istess produttur esportatur il-valur tal-prodotti sekondarji kien aġġustat.