Je was op zoek naar: förutfastställelselicens (Zweeds - Maltees)

förutfastställelselicens
ċertifikat ta’ ffissar bil-quddiem

Återbetalning eller eftergift av tull skall inte beviljas om förutfastställelselicens inges som stöd för ansökan.
ir-rimbors jew ir-remissjoni tad-dazju ma jingħatawx meta bħala sostenn ta'l-applikazzjoni jiġu ppreżentati ċertifikati għall-pre-fissazzjoni ta'imposti.

ogiltigförklarandet av deklarationen skall innebära att alla avräkningar som gjorts i en exportlicens eller förutfastställelselicens som överlämnats som underlag till deklarationen förklaras ogiltiga.
l-invalidazzjoni tad-dikjarazzjoni għandha tinvolvi l-kanċellazzjoni ta'kull aġġustament magħmul fuq liċenza ta'l-esportazzjoni jew ċertifikat ta'ffissar bil-quddiem ippreżentat bħala sostenn għad-dikjarazzjoni.

a) skall i ruta 12 i ansökan om förutfastställelselicens och i licensen själv anges endast att produkterna omfattas av undernumren 1902 11 00 och 1902 19 i kombinerade nomenklaturen,
(a) is-sezzjoni 12 ta'l-applikazzjoni għaċ-ċertifikat għall-iffissar bil-quddiem u ċ-ċertifikat innifsu għandha tindika biss li l-prodotti jaqgħu taħt is-subintestaturi 1902 11 00 u 1902 19 tan-nomenklatura magħquda;

b)skall i avsnitt 13 i ansökan om förutfastställelselicens och i själva licensen anges usa eller annat land än usa. licensen innebär ett åtagande att exportera till den angivna bestämmelseorten.
(b) is-sezzjoni 13 ta’l-applikazzjoni għal ċertifikat ta’l-iffissar bil-quddiem u ċ-ċertifikat innifsu għandhom jimtlew 'stati uniti ta’l-amerika'jew'minbarra l-istati uniti ta’l-amerika'. iċ-ċertifikat għandu jkollu miegħu l-obbligu għall-esportazzjoni kif indikat.

3. varor som exporterats enligt den gemensamma jordbrukspolitiken med en exportlicens eller en förutfastställelselicens skall inte vara befriade från importtullar, om det inte är fastställt, att de tillämpliga gemenskapsbestämmelserna har följts.
3. merkanzija esportata taħt il-politika agrikola komuni b'ċertifikat t'esportazzjoni jew ta'prefissazzjoni ma tkunx eżentata mid-dazji doganali jekk ma jkunx stabbilit illi d-dispożizzjonijiet relevanti komunitarji jkunu sodisfatti.

2. deklarationen skall åtföljas av alla dokument som anges i artikel 221, inbegripet den exportlicens eller förutfastställelselicens som anges i kommissionens förordning (eeg) nr 3719/88.
2. id-dikjarazzjoni għandha tkun akkompanjata bid-dokumenti kollha imsemmija fl-artikolu 221, inkluża l-liċenzja għall-esportazzjoni jew iċ-ċertifikat ta'prefissazzjoni imsemmija fir-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 3719/88.

%quot%, inbegripet den exportlicens eller förutfastställelselicens som anges i kommissionens förordning (eeg) nr 3719/88%quot%.
"inkluża l-liċenzja ta'l-esportazzjoni jew ċertifikat ta'fissar bil-quddiem imsemmi fir-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 3719/88".