Je was op zoek naar: glycyrrhizinsyra (Zweeds - Maltees)

om ändring av direktiv 94/54/eg beträffande märkningen av vissa livsmedel som innehåller glycyrrhizinsyra och ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra
li temenda d-direttiva 94/54/ke fir-rigward ta'l-ittikkettjar ta'ċertu ikel li jkun jinsab fih aċidu glycyrrhizinic u l-melħ ta'l-ammonja tiegħu

(2) syftet med detta direktiv är att komplettera den förteckningen med vissa livsmedel som innehåller glycyrrhizinsyra och ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra.
(2) l-iskop ta'din id-direttiva hu biex jissupplimenta dik il-lista fir-rigward ta'ċerti affarijiet ta'l-ikel li jkun jinsab fihom aċidu glycyrrhizinic u l-melħ ta'l-ammonja tiegħu.

(2) inom ett forskningsprogram med stöd från kommissionen har fyra analysmetoder för att bestämma anetol i spritdrycker smaksatta med anis, glycyrrhizinsyra och chalkoner i pastis samt äggula i ägglikör och likör baserad på ägg validerats enligt internationellt vedertagna kriterier.
(2) erba'metodi ta'analiżi għad-determinazzjoni ta'trans-anethole f'xorb alkoħoliku b'togħma taż-żerriegħa ta'l-anisi, ta'glycyrrhizic acid u ta'chalcones fil-pastis u ta'l-isfar tal-bajda f'likuri tal-bajd u likuri bil-bajd jitqiesu validi skond proċeduri rikonoxxuti internazzjonalment bħala parti minn proġett ta'riċerka sostnut mill-kummissjoni.

(3) glycyrrhizinsyra finns naturligt i lakritsrot (glycyrrhiza glabra), medan ammoniumsaltet av denna framställs från vattenextrakt av lakritsrot. glycyrrhizinsyra och ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra ingår i den gemenskapsförteckning över aromämnen som fastställs i kommissionens beslut 1999/217/eg av den 23 februari 1999 om antagande av en förteckning över aromämnen som används i eller på livsmedel och som upprättats i enlighet med europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 2232/96 av den 28 oktober 1996(3). exponering för glycyrrhizinsyra och ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra sker oftast genom förtäring av lakritskonfektyr, även tuggummi, samt av örttéer och andra drycker.
(3) l-aċidu glycyrrhizinic iseħħ b'mod naturali fil-pjanta ta'għud is-sus glycyrrhiza glabra filwaqt li l-melħ ta'l-ammonja tiegħu hu ffabbrikat minn estratti mill-ilma tal-pjanta ta'għud is-sus glycyrrhiza glabra. l-aċidu glycyrrhizinic u l-melħ ta'l-ammonja tiegħu huma inklużi fir-reġistru komunitarju ta'sostanzi li jagħtu togħma stabbiliti mid-deċiżjoni tal-kummissjoni 1999/217/ke tat-23 ta'frar 1999 li tadotta reġistru ta'sostanzi li jagħtu togħma użati fi jew fuq affarijiet ta'l-ikel magħmul in applikazzjoni tar-regolament (ke) nru 2232/96 tal-parlament ewropew u tal-kunsill tat-28 ta'ottubru 1996 [3]. esposizzjoni għall-aċidu glycyrrhizinic u l-melħ ta'l-ammonja tiegħu jseħħ l-aktar permezz tal-konsum ta'ħelu ta'l-għud is-sus, inkluż chewing gum, tè tal-ħxejjex u xorb ieħor.