Je was op zoek naar: konkurrensbegränsande (Zweeds - Maltees)

förbud mot konkurrensbegränsande åtgärder
projbizzjoni ta'prassi restrittivi

beivran av konkurrensbegränsande förfaranden a)
grad ta’ prova meħtieġ

men alla konkurrensbegränsande avtal är inte olagliga.
mhux kull ehim li jirrestrinġi lkompetizzjoni huwa neċessarjament illegali.

konkurrensbegränsande metoder som använts av vissa gemenskapstillverkare
l-imġiba anti-kompetittiva ta'ċerti produtturi komunitarji

fokusera insatserna på de mest skadliga konkurrensbegränsande förfarandena
niukaw linfurzar fuq l-iktar prattiċi antikompetittivi ta’ ħsara

konkurrensbegrÄnsande avtal och missbruk av dominerande stÄllning samt avreglering p.m.
kartels, anti-trust u libera­lizzazzjoni p.m.

faktaruta 3: utvärdering av tillämpningen i samband med särskilt konkurrensbegränsande karteller
kaxxa 3: stampa ġenerali ta'l-infurzar kontra l-kartels assolutament ipprojbiti

tillämpningen av kartellreglerna på särskilt konkurrensbegränsande karteller är såsom tidigare en prioritet.
l-azzjoni ta’ l-infurzar kontra l-kartells li huma assolutament ipprojbiti tibqa’ prijorità.

tillämpningen av reglerna inom läkemedelssektorn kommer att rikta sig mot andra konkurrensbegränsande metoder.
l-azzjoni ta’ infurzar s-settur farmaċewtiku ser tindirizza wkoll prattika oħra restrittiva.

undersökningarna kommer också att kasta ljus över andra marknadsförhållanden som möjliggör ett konkurrensbegränsande agerande.
l-istħarriġ ser jixħet ukoll id-dawl fuq kondizzjonijiet oħrajn tassuq li jippermettu mġiba anti-kompetittiva.

där partnerskapen uppvisar potential för företagstillväxt kommer de att uppmuntras, såvida de inte är konkurrensbegränsande.
fejn sħubiji bejn irreġjuni juru potenzjal għat-tkabbir kummerċjali, dawn jiġu imbuttati ’l quddiem jekk ma jkunux antikompetittivi.

om ingående av ett avtal mellan europeiska gemenskapen och japans regering om samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet
li jikkonkludi l-ftehim bejn il-komunitajiet ewropej u l-gvern tal-Ġappun fir-rigward tal-koperazzjoni fl-attivitajiet ta'kontra l-kompetizzjoni

kommissionen fortsatte kampen mot särskilt konkurrensbegränsande karteller genom att fatta ett antal beslut om förbud med böter.
ilkummissjoni kompliet il-ġlieda kontra l-kartells b’saħħithom permezz ta’ għadd ta’ deċiżjonijiet ta’ projbizzjoni b’multi.

parterna skall säkerställa att de har och tillämpar lagar rörande konkurrensbegränsande åtgärder som vidtas av företag under deras jurisdiktion.
il-partijiet għandhom jiżguraw illi għandhom liġijiet ta' nfurzar li jolqtu r-restrizzjonijiet fuq kompetizzjoni minn impriżi li qedin taħt il-ġurisdizzjoni tagħhom.

avtalet mellan europeiska gemenskapen och japans regering om samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet godkänns härmed på europeiska gemenskapens vägnar.
[1] il-proposta tat-8 ta'mejju, 2002 (għadu mhux publikat fil-Ġurnal uffiċjali.)[2] opinjoni tat-3 ta'lulju 2002 (għadha ma ġietx pubblikata fil-Ġurnal uffiċjali).

(71) därför dras slutsatsen att den skada som gemenskapsindustrin lidit inte har vållats av dess eget konkurrensbegränsande beteende.
(71) huwa għalhekk konkluż li l-ħsara mġarrba mill-industrija tal-komunità ma kinetx kkawżata bl-aġir anti-kompetittiv tagħha stess.

i rapporten uppmanades marknadsaktörerna att se över sina aärsmetoder och att i tid åtgärda eventuella konkurrensbegränsande eekter till följd av deras aärs-metoder.
ir-rapport stieden lill-parteċipanti s-suq sabiex jirrivedu l-prattiki kummerċjali tagħhom, u biex maż-żmien jirrimedjaw għall-eetti possibbilment antikompetittivi li jirriżultaw mill-prattiki kummerċjali tagħhom.

i domarna angående konkurrensbegränsande samverkan på marknaden för monoklorättiksyra, gjorde tribunalen intressanta preciseringar vad gäller möjligheterna att hålla moderbolaget ansvarigt för dotterbolagets rättsstridiga agerande.
fis-sentenzi dwar l-akkordju ‘s-suq tal-aċidu monokloroaċetiku, il-qorti Ġenerali għamlet preċiżazzjonijiet interessanti dwar l-imputabbiltà tal-kumpannija parent ‘r-rigward tal-aġir li jikkostitwixxi ksur tal-kumpanniji sussidjarji tagħha.

för det första måste konkurrensbegränsande förfaranden, t.ex. uppdelning av marknader, fastställande av priser och utbyte av annan känslig information förhindras.
l-ewwelnett, jeħtieġ li jiġu pprevenuti prattiki antikompetittivi, bħal pereżempju l-qsim tas-suq, l-issar tal-prez-zijiet u l-iskambju ta’ informazzjoni sensittiva oħra.

(70) slutligen konstaterades för gemenskapsindustrins del ingen bevisning som skulle tyda på att dess skada under undersökningsperioden kunde tillskrivas något konkurrensbegränsande bruk från dess sida.
(70) finalment, rigward l-industrija tal-komunità, l-ebda evidenza ma nstabet li turi li l-ħsara li ġġarbet matul l-ip kien attribwibbli għal xi prattika anti-kompetittiva fuq in-naħa tagħhom.