Je was op zoek naar: konkurrenssituation (Zweeds - Maltees)

kommissionen skulle noga behöva granska och bedöma möjligheten att använda statligt stöd eller tillägg så att en rättvis konkurrenssituation skulle kunna garanteras i hela gemenskapen.
fl-aħħarnett, sabiex tkun iggarantita il-kompetizzjoni ġusta mal-komunità kollha, il-possibilità li wieħed jutilizza għajnuna mill-istat jew żidiet f’dan il-kuntest għandha tkun evalwata b’attenzjoni mill-kummissjoni.

banken har också investerat i forskning, utveckling och innovation. turkiets utveckling på detta område kommer att vara viktigt för dess konkurrenssituation i europeiska unionen.
it-turkija hija bla dubju ta’xejn l-aktar pajjiż li jirċievi finanzjament talbei barra mill-unjoni ewropea, b’volum totali ta’tislif ta’eur 6.2 biljun għallperjodu 2003-2007.

(7) för att bli konkurrenskraftiga och utöva dragningskraft i en global konkurrenssituation bör medlemsstaterna förenkla och påskynda sina förfaranden för utfärdande och förlängning av viseringar och uppehållstillstånd för forskare.
(7) sabiex ikunu kompetittivi u attraenti fil-livell internazzjonali, l-istati membri għandhom jissimplifikaw u jħaffu l-proċeduri tagħhom għall-ħruġ u t-tiġdid tal-viżi u l-permessi ta'residenza għar-riċerkaturi.

1. en sökande som lämnar uppgifter enligt denna förordning får ange vilka av dessa som önskas sekretessbelagda därför att ett offentliggörande av dem påtagligt kan skada sökandens konkurrenssituation. i sådant fall måste sökanden kunna visa att det förhåller sig så.
1. l-applikant jista'jindika liema informazzjoni sottomessa taħt dan ir-regolament jixtieq li titqies bħala kunfidenzali għar-raġuni li l-iżvelar tagħha jista'jagħmel ħsara b'mod sinifikattiv għall-posizzjoni kompettittiva tiegħu. f'dawn il-każijiet għandha tingħata ġustifikazzjoni li tista'tiġi verifikata.

(5) för att vara konkurrenskraftiga och utöva dragningskraft i en global konkurrenssituation bör medlemsstaterna, när det är fråga om kortare vistelser, underlätta forskares inresa och rörlighet i gemenskapen.
(5) sabiex ikunu iktar kompetitivi u attraenti fuq livell internazzjonali, stati membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa biex jiffaċilitaw id-dħul u l-moviment ta'riċerkaturi fi ħdan il-komunità għal perijodi qosra.

4. som svar på inbjudningar att inkomma med förslag skall de organisationer som avses i punkt 1 sammanställa program för information och säljfrämjande åtgärder, i förekommande fall i samarbete med ett verkställande organ som har valts ut i en konkurrenssituation som kontrollerats av medlemsstaten. programmen får läggas fram av branschorganisationer i gemenskapen eller från en eller flera medlemsstater.
4. bi tweġiba għal dawn is-sejħiet għall-proposti, l-organizzazzjonijiet riferiti fil-paragrafu 1 għandhom ifasslu programmi ta'tagħrif u ta'promozzjoni, meta approprjat b’kooperazzjoni ma'korp ta'l-implimentazzjoni li jkunu għażlu permezz ta'proċedura kompetittiva kkontrollata mill-istat membru. dawn il-programmi jistgħu jiġu ppreżentati minn organizzazzjonijiet kummerċjali jew intra-kummerċjali ta'skop komunitarju jew li joriġinaw fi stat membru jew aktar.

enligt kommissionens mening bör den beskattningsbara personen också i fortsättningen ha möjlighet att välja att beskattningen skall äga rum i destinationsmedlemsstaten. om denna valmöjlighet avskaffades skulle den särskilda ordningen visserligen förenklas rättsligt sett, men det skulle också kunna försätta företagen i en ofördelaktig konkurrenssituation, särskilt om de handlar med produkter som omfattas av en låg mervärdesskattesats i ankomstmedlemsstaten.
il-kummissjoni aktar minn hekk tikkunsidra li persuna taxxabbli għandu jkompli jkollha l-possibbiltà li tagħżel tassazzjoni fl-istat membru ta'destinazzjoni. fil-fatt, waqt li t-tneħħija ta'l-għażla tissimplifika l-iskema speċjali minn aspett legali, tista'tpoġġi lin-negozji f’qagħda kompetittiva żvantaġġjata, speċjalment meta jkunu qed jinnegozjaw prodotti soġġetti għal rata ta'vat baxxa fl-istat membru tal-wasla ta'l-oġġetti.