Je was op zoek naar: kontrollverksamhet (Zweeds - Maltees)

förvaltningsförklaring och kontrollverksamhet
assigurazzjoni ta'l-amministrazzjoni u attivitajiet ta'kontroll

fÖrvaltnings- och kontrollverksamhet
attivitajiet ta' Ġestjoni u kontroll

kontrollorganet samordnar medlemsstaternas kontrollverksamhet.
l-aġenzija tikkoordina l-attivitajiet ta’ kontroll tal-istati membri.

a) en beskrivning av den kontrollverksamhet som organet planerar att genomföra,
(a) deskrizzjoni mhux fid-dettal tax-xogħol ta'kontroll li l-aġenzija tippjani li twettaq;

kommissionen har från och med 2010 verkställt och formali­serat sin övervaknings- och kontrollverksamhet.
dan laħħar ilkummissjoni infurzat u formalizzat lattivitajiet tagħha ta' moni­toraġġ u ta' kontroll.

dessa register skall användas som stöd i den kontrollverksamhet som skall förekomma enligt punkt 1 4.
dawn il-files jintużaw biex jiggwidaw t-tħaddim tal-verifika li għandu jsir skond il-paragrafi 1 sa 4.

vad beträffar gemensam förvaltning med esa har kommissionen från och med 2010 verkställt och formaliserat sin övervaknings- och kontrollverksamhet.
rigward ilġestjoni konġunta mal-esa, mill-2010, ilkummissjoni infurzat lattivitajiet tagħha ta' monitoraġġ u ta' kontroll.

6. medlemsstaterna skall se till att hamnskyddsplanernas genomförande övervakas. Övervakningen skall samordnas med annan kontrollverksamhet i hamnen.
6. l-istati membri għandhom jiżguraw li l-implimentazzjoni tal-pjanijiet għas-sigurtà tal-portijiet hija sorveljata. is-sorveljanza għandha tkun ikkordinata ma'attivitajiet oħra ta'kontroll mwettqa fil-port.

3. när det gäller program som omfattar flera medlemsstater, skall medlemsstaterna samordna sin kontrollverksamhet samt underrätta kommissionen om detta.
3. fil-każ tal-programmi li jkopru aktar minn stat membru wieħed, l-istati membri interessati għandhom jieħdu l-passi meħtieġa sabiex jikkordinaw il-kontrolli tagħhom u għandhom jgħarrfu lill-kummissjoni b’dan.

3. när det gäller program från organisationer som omfattar flera medlemsstater, skall medlemsstaterna samordna sin kontrollverksamhet samt underrätta kommissionen om detta.
3. fil-każ tal-programmi proposti minn organizzazzjonijiet li joperaw f’aktar minn stat membru wieħed, l-istati membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa sabiex jikkordinaw il-kontrolli tagħhom u għandhom jgħarrfu lill-kummissjoni bihom.

erkännandet bör även ta hänsyn till erkända organisationers olika rättsliga status och bolagsform samtidigt som en fortsatt enhetlig tillämpning av de minimikriterier som fastställs i denna förordning säkerställs liksom effektiviteten i gemenskapens kontrollverksamhet.
barra minn hekk ir-rikonoxximent għandu jieħu kont tad-differenzi fl-istatus legali u fl-istruttura tas-soċjetà kummerċjali tal-organizzazzjonijiet rikonoxxuti filwaqt li jibqgħu jkunu żgurati l-applikazzjoni uniformi tal-kriterji minimi stabbiliti f’dan ir-regolament u l-effettività tal-kontrolli komunitarji.

7. medlemsstaterna skall samordna sin kontrollverksamhet för att kontrollen skall bli så effektiv och ekonomisk som möjligt. medlemsstaterna skall därför särskilt övervaka de varutransporter som tilldragit sig deras uppmärksamhet och som de misstänker strider mot gemenskapens föreskrifter.
7. l-istati membri għandhom jikkoordinaw l-attivitajiet ta'kontroll tagħhom biex jiżguraw li l-ispezzjon huwa effettiv u ekonomiku kemm jista'jkun. għal dan il-għan, l-istati membri għandhom b'mod partikolari jeżerċitaw sorveljanza fuq iċ-ċaqlieq tal-merkanzija li seta'nġab għall-attenzjoni tagħhom bħala li possibilment ikun suġġett għall-ħidmiet kontra ir-regolament tal-komunità.

%quot%dessa register skall användas som stöd i den kontrollverksamhet som skall genomföras enligt punkterna 1, 2 och 3.%quot%
"dawn il-files jintużaw biex jiggwidaw l-iċċekkjar meħtieġ taħt il-paragrafi 1, 2 u 3."

de utnämningar som avses i punkt 1 ska grundas på en rapport och ett yttrande från ett oberoende revisionsorgan som bedömer myndigheternas efterlevnad av kriterierna avseende intern kontrollmiljö, riskhantering, förvaltnings- och kontrollverksamhet och övervakning enligt bilaga xiii.
in-nomini msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu bbażati fuq rapport u opinjoni ta’ korp indipendenti ta’ awditjar li jivvaluta kemm l-awtoritajiet nominati jissodisfaw il-kriterji marbuta mal-ambjent ta’ kontroll intern, il-ġestjoni tar-riskji, l-attivitajiet ta’ ġestjoni u kontroll, u l-monitoraġġ, li jinsabu fl-anness xiii.

5. miljökontrollanter som är ackrediterade i en medlemsstat får genomföra kontrollverksamhet i alla andra medlemsstater, i enlighet med de krav som anges i bilaga v. inledandet av sådan verksamhet skall anmälas till den medlemsstat där kontrollerna utförs och skall vara föremål för tillsyn enligt den medlemsstatens ackrediteringssystem.
5. il-verifikaturi ambjentali akkreditati fi stat membru jistgħu jwettqu attivitajiet tal-verifika f'kull stat membru ieħor skond il-ħtiġiet stabbiliti fl-anness v. il-bidu ta'l-attività tal-verifika għandha tiġi nnotifikata lill-istat membru li fih tkun qiegħda ssir u l-attività għandha tkun bla ħsara għas-sorveljanza tas-sistema ta'l-akkreditazzjoni ta'dan ta'l-aħħar.

%quot%1. från och med regleringsåret 1985/1986 och därefter skall organet föreslå en arbetsplan och en budget för varje regleringsår.arbetsplanen skall, utan att det påverkar villkoren i gällande gemenskapsregler, upprättas på grundval av hur representativa de aktörer är som omfattas av kontrollverksamheten.
l-iskeda tax-xogħol għandha, mingħajr preġudizzju għall-kondizzjonijiet stabbiliti fir-regoli komunitarji fis-seħħ, tiġi mfassla fuq il-bażi tar-rappreżentanza ta'l-operaturi koperti bl-arranġamenti tal-kontroll.