Je was op zoek naar: lokalbefolkningarnas (Zweeds - Maltees)

-lokalbefolkningarnas, inbegripet ursprungsbefolkningarnas, aktiva deltagande, stöd och ägande,
-involviment attiv, appoġġ u d-drittijiet tal-popolazzjonijiet lokali, inkluż il-komunitajiet indiġeni,

de utmaningar som den europeiska turistnäringen ställs inför gör att det krävs samlade politiska krafttag från eu-håll. de politiska åtgärderna måste fokuseras på tydliga och realistiska mål som alla beslutsfattare, arbetsgivare och arbetstagare samt lokalbefolkningarna enas om. man bör ta till vara tillgängliga resurser på bästa sätt och utnyttja alla samverkansmöjligheter. politiken måste bygga vidare på alla olika åtgärder som redan vidtagits och ge nationella och regionala politiska åtgärder ett mervärde. eu:s turistpolitik bör således komplettera de enskilda medlemsstaternas politiska åtgärder.
l-isfidi li għandu quddiemu t-turiżmu ewropew jeħtieġu rispons politiku koeżiv fil-livell ta'l-ue. din il-politika għandha tiffoka fuq miri ċari u realistiċi, li jkunu kondiviżi komunement minn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet, l-impjegaturi u l-impjegati, kif ukoll mill-popolazzjonijiet lokali. għandha tisfrutta bl-aħjar mod ir-riżorsi disponibbli u tapprofitta ruħha mis-sinerġiji kollha possibbli. għandha tissawwar fuq firxa sħiħa ta'azzjonijiet li diġà twettqu u għandha toffri b'mod ċar valur miżjud lill-politiki u l-miżuri nazzjonali u reġjonali. għaldaqstant, kwalunkwe politika turistika ewropea għandha tkun kumplementari għall-politiki mwettqa fl-istati membri.