Je was op zoek naar: maktbefogenheter (Zweeds - Maltees)

operationschefen har rätt att delegera sina maktbefogenheter.
il-kmandant ta'l-operazzjoni huwa ntitolat li jiddelega l-awtorità tiegħu.

de sex länderna kom också överens om att överföra en del av sina maktbefogenheter till ett nytt plan, det som vi idag kallar europeiska unionen.
qablu wkoll li kellhom jittrasferixxu ftit mis-setgħa tagħhom lil livell ġdid li llum insibuh bħala l-livell komunitarju.

den första delen rör eu:s värden, mål och befogenheter, eu-institutionernas maktbefogenheter och finansiella medel.
f'diċembru ta' i-2004 il-kunsill ewropew ħa deċiżjoni dwar il-ftuħ ta' negozjati ta' adeżjoni mat-turkija, fuq rakkomandazzoni talkummissjoni.

uppgift om att upphandlingsförfarandet har avbrutits, antingen på upphandlingsmyndighetens eget initiativ, eller på grundval av maktbefogenheter som givits i artikel 2.1 a.
(ċ) notifika li l-proċedura ta' l-għoti tal-kuntratt tkun ġiet sospiża jew mill-awtorità kontrattwali jew fuq l-inizjattiva proprja tagħha jew fuq il-bażi tal-poteri speċifikati fl-artikolu 2(1)(a).

c) uppgift om att upphandlingsförfarandet har avbrutits, antingen på upphandlingsmyndighetens eget initiativ, eller på grundval av maktbefogenheter som givits i artikel 2.1 a.
(ċ) notifika li l-proċedura ta'l-għoti tal-kuntratt tkun ġiet sospiża jew mill-awtorità kontrattwali jew fuq l-inizjattiva proprja tagħha jew fuq il-bażi tal-poteri speċifikati fl-artikolu 2(1)(a).

3. de nationella myndigheterna skall överföra det operationella kommandot (opcon) till eu:s operationschef. operationschefen har rätt att delegera sina maktbefogenheter.
3. l-awtoritajiet nazzjonali għandhom jittrasferixxu l-kontroll operazzjonali lill-kmandant ta'l-operazzjoni ue. il-kmandant ta'l-operazzjoni huwa ntitolat li jiddelega l-awtorità tiegħu.

det framstår som nödvändigt att denna tillnärmning av lagstiftningen åtföljs av gemenskapsåtgärder i form av mera långtgående regler, för att uppnå en av gemenskapens målsättningar i fråga om miljöskyddet och förbättringen av livskvaliteten. vissa särskilda bestämmelser bör fastställas för att möjliggöra detta. eftersom fördraget inte tillhandahåller särskilda maktbefogenheter bör artikel 235 i fördraget tilllämpas.
billi jidher li din l-approssimazzjoni tal-liġijiet teħtieġ illi tkun akkompanjata minn azzjoni komunitarja sabiex waħda mill-miri tal-komunità fl-isfera tal-protezzjoni ta'l-ambjent u tat-titjib fil-kwalità tal-ħajja tkun tista'tinkiseb b’regoli iktar estensivi; billi ċerti dispożizzjonijiet speċifiċi għandhom għalhekk jiġu stabbiliti għal dan l-iskop; billi l-artikolu 235 tat-trattat għandu jiġi invokat għaliex is-setgħat meħtieġa għal dan il-għan m‘humiex ipprovduti fit-trattat;

2. de nationella myndigheterna skall överföra den operativa och taktiska ledningen och/eller kontrollen över sina styrkor och sin personal till eu-operationschefen. eu:s operationschef har rätt att delegera sina maktbefogenheter.
2. l-awtoritajiet nazzjonali għandhom jittrasferixxu l-kmand operazzjonali u tattiku u/jew il-kontroll tal-forzi u l-persunal tagħhom lill-kmandant ta'l-operazzjoni ta'l-ue. il-kmandant ta'l-operazzjoni ta'l-ue huwa intitolat li jiddelega l-awtorità tiegħu.