Je was op zoek naar: skyddslocket (Zweeds - Maltees)

ta bort skyddslocket.
neħħi l- kappa tal- pinna.

sätt på skyddslocket på uppdragningsanordningen.
poġġi l- għatu ta ’ protezzjoni fuq il- part ta ’ fuq ta ’ l- apparat.

om skyddslocket har lossnat eller saknas.
jekk l- g atu prottetiv ma jkunx issikkat jew ikun nieqes.

skyddslocket skall sättas tillbaka på pennan.
il- kappa tal- pinna għandha titpoġġa lura f’ postha fuq il- pinna.

efter att skyddslocket tagits bort, skall nålen
labra sterili ġdida għandha dejjem tintuża għal- kull injezzjoni.

om du använder en ny injektionsflaska, ta bort skyddslocket.
jekk qed tuża kunjett ġdid, neħħi l- għatu protettiv.

i insulinpumpar om skyddslocket har lossnat eller saknas.
f’ pompi ta ’ l- infu joni ta ’ l- insulina jekk l- g atu prottetiv ma jkunx issikkat jew ikun nieqes.

► i insulinpumpar ► om skyddslocket har lossnat eller saknas.
► f’ pompi ta ’ l- infużjoni ta ’ l- insulina ► jekk l- għatu prottetiv ma jkunx issikkat jew ikun nieqes.

efter att skyddslocket tagits bort skall utseendet på insulinet inspekteras:
wara li tneħħi l- kappa tal- pinna, iċċekkja wkoll id- dehra ta ’ l- insulina:

sätt alltid tillbaks skyddslocket på pennan och förvara sedan pennan tills nästa injektion.
qiegħed il- kappa tal- pinna lura f’ postha, u wara aħżen il- pinna sa l- injezzjoni li jmissek tieħu.

efter att skyddslocket tagits bort, skall nålen sättas fast försiktigt, rakt på pennan.
wara li titneħħa l- kappa, l- labra għandha titwaħħal b’ kawtela dritt għal fuq il- pinna.

Öppna den förfyllda sprutan genom att bryta förslutningen och ta bort det vita skyddslocket tillsammans med gummiproppen på insidan.
iftaħ is- siringa mimlja għal- lest billi tkisser is- siġill li hi magħluqa bih u neħħi t- tapp abjad flimkien mat- tapp bit- tarf tal- gomma li hemm fih.

Öppna den förfyllda sprutan genom att bryta förslutningen, och ta bort det vita skyddslocket tillsammans med gummiproppen på insidan.
tapp abjad

efter att skyddslocket tagits bort skall märkningen på pennan och insulinbehållaren inspekteras för att säkerställa att den innehåller rätt sorts insulin.
wara li tneħħi l- kappa tal- pinna, iċċekkja t- tikketti tal- pinna u r- riżervwar biex tiżgura li għandha t- tip korrett t’ insulina.

► kontrollera på etiketten att det är rätt sorts insulin ► ta av skyddslocket ► desinficera gummimembranet med en desinfektionstork.
iċċekkja t- tikketta biex taċċerta li hija t- tip korrett ta ’ insulina ► neħħi l- għatu protettiv ► iddiżinfetta l- membrana tal- gomma b’ tajjara b’ diżinfettant. ►

efter att skyddslocket tagits bort skall utseendet på insulinet inspekteras: insulinlösningen måste vara klar, utan synliga fasta partiklar och ha en vattenlik konsistens.
wara li titneħħa l- kappa tal- pinna, id- dehera ta ’ l- insulina trid tkun iċċekkjata ukoll: is- soluzzjoni ta ’ l- insulina għandha tkun ċara, mingħajr kulur, b’ ebda frak viżibbli u għandu jkollha konsistenza bħal dik ta ’ l- ilma.

ta bort skyddslocken på sprutspetsen och nålskyddet.
neħħi l- għatu tal- ponta tas- siringa u l- għatu tal - labra.