Je was op zoek naar: stabilitetsprogrammen (Zweeds - Maltees)

16. både konvergens-och stabilitetsprogrammen leder till att förutsättningarna för ekonomisk konvergens enligt artikel 104c i fördraget uppfylls.
(16) billi kemm il-programmi ta'konverġenza kif ukoll il-programmi ta'stabbilità jwasslu għat-twettiq tal-kundizzjonijiet ta'konverġenza ekonomika msemmija fl-artikolu 104ċ,

rekommendationer till de medlemsstater som har euron som valuta inom ramen för det multilaterala övervakningsförfarandet, inbegripet rekommendationer om stabilitetsprogrammen och varningarna (artikel 121.4).
iddrittijiet tal-vot ta' membri talkunsill li jirrappreżentaw listati membri b'deroga għandhom jiġu sospiżi għalladozzjoni millkunsill talmiżuri previsti flartikoli elenkati filparagrafu 2, u filkażijiet li ġejjin: a) rakkomandazzjonijiet indirizzati lil dawk listati membri li lmunita tagħhom hija leuro filqafas ta' sorveljanza multilaterali, inklużi dwar il-programmi ta' stabbiltà u twissijiet (artikolu 121(4)); b) miżuri dwar defiċit eċċessiv li jikkonċernaw lil dawk listati membri li lmunita tagħhom hija leuro (artikolu 126(6), (7), (8) (12) u (13)).

med hänsyn till de svårigheter som vissa medlemsstater har när det gäller att uppnå sina budgetmål i förhållande till åtagandena i de uppdaterade stabilitetsprogrammen inleddes en livlig debatt 2002 om stabilitets- och tillväxtpakten och om de åtaganden som ska göras för att uppnå budgetsaldon nära balans eller som uppvisar överskott.
minħabba d-diffikultajiet li sabu xi stati membri biex jilħqu l-miri talbaġit tagħhom imqabbla ma’ limpenji li daħlu għalihom fil-programmi ta’ stabilità attwali, infetaħ dibattitu fl-2002 dwar il-patt u l-miri biex jintlaħqu lgħanijiet ta’ baġits ekwilibrati jew eċċessivi.

1. stabilitetsprogrammen skall läggas fram före den 1 mars 1999. därefter skall uppdaterade program läggas fram årligen. en medlemsstat som inför den gemensamma valutan vid en senare tidpunkt skall lägga fram ett stabilitetsprogram inom sex månader efter det att rådet har beslutat om dess deltagande i den gemensamma valutan.
1. programmi ta'stabbilità għandhom jingħataw qabel l-1 marzu 1999. wara din id-data, programmi aġġornati għandhom jingħataw kull sena. stat membru li jadotta l-munita unika fi stadju aktar tard għandu jagħti l-programm tiegħu ta'stabbilità fi żmien sitt xhur mid-deċiżjoni tal-kunsill dwar il-parteċipazzjoni tiegħu fil-munita unika.

-den 2 december 2004 godkände finlands regering det uppdaterade stabilitetsprogrammet och lade fram det för riksdagen på samma sätt som tidigare uppdateringar. det uppdaterade stabilitetsprogrammet omfattar perioden 2004–2008. programmet är på det stora hela förenligt med uppförandekoden, även om vissa variabler som gäller de grundläggande antagandena saknas.
-fi-2 ta'diċembru 2004 il-gvern tal-finlandja approva l-programm aġġornat ta'stabbiltà u, bħall-aġġornamenti ta'qabel, ippreżentah lill-parlament għall-informazzjoni. l-aġġornament tal-programm ta'stabbiltà jkopri l-perjodu mill-2004 sa l-2008. il-programm fil-biċċa l-kbira jikkonforma mal-kodiċi tal-kondotta, peress illi wħud mill-ipoteżi bażiċi tal-fatturi varjabbli huma neqsin.