Je was op zoek naar: ursprungsanläggning (Zweeds - Maltees)

det ska också vara möjligt att identifiera donatordjurens ursprungsanläggning.
għandu jkun possibbli wkoll li jiġi identifikat l-istabbiliment tal-oriġini tal-annimali donaturi.

ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.
numru individwali li jippermetti li jiġi traċċat il-post tal-oriġini tagħhom.

den behöriga myndigheten ska ha kunskap om och behörighet över donatordjurens ursprungsanläggning(ar).
l-awtorità kompetenti għandu jkollha għarfien ta’, u awtorità fuq, il-qasam jew oqsma tal-oriġini tal-annimali donaturi.

när mer än en ursprungsanläggning berörs måste datum för det senaste testet på varje anläggning anges tydligt.
meta jkun involut iktar minn stabbiliment wieħed tal-oriġini, id-data tal-aktar test reċenti f’kull stabbiliment għandha tiġi indikata b’mod ċar.

e) tillgänglig utrustning och personal för kontroll av svinens förflyttning inom zonerna, särskilt om de svin som skall avlivas måste flyttas från sin ursprungsanläggning.
(e) il-faċilitajiet u personal disponibbli sabiex jikkontrollaw kull moviment tal-ħnieżer ġewwa ż-żoni, b'mod partikolari jekk il-ħnieżer li jridu jinqatlu jkollhom jitneħħew minn fuq l-impriżi ta'l-oriġini.

c) inte förflyttas från ursprungsanläggningen, annat än för slakt eller förflyttning till en annan anläggning
c) m’għandhomx jiġu mċaqalqa mill-istabbiliment minn fejn oriġinaw, ħlief għall-iskarnar jew lejn stabbiliment ieħor: