Je was op zoek naar: höjer (Zweeds - Maori)

hör, visheten ropar, och förståndet höjer sin röst.
he teka ianei kei te karanga te whakaaro nui, e puaki ana ano te reo o te matauranga

det var en syn, såsom när man höjer yxor mot en tjock skog.
e rite ana ratou ki nga tangata e hapai ana i te titaha ki te puia rakau

visheten höjer sitt rop på gatan, på torgen låter hon höra sin röst.
e hamama ana te whakaaro nui i te huarahi; e puaki ana tona reo i nga waharoa

jag höjer min röst och ropar till herren, jag höjer min röst och beder till herren.
horahia ana taku inoi ki tona aroaro; whakaaturia ana e ahau toku mate ki tona aroaro

jag höjer min röst och ropar till herren, och han svarar mig från sitt heliga berg. sela.
i takoto ahau, i moe; i ara ake ano; na ihowa hoki ahau i whakamau ake

hör, o herre! jag höjer min röst och ropar, var mig nådig och svara mig.
whakarongo mai ki toku reo, e ihowa, ua karanga ahau, tohungia ahau, whakahokia mai hoki he kupu ki ahau

invid portarna, vid ingången till staden där man träder in genom dörrarna, höjer hon sitt rop:
hamama ana ia i te taha o nga kuwaha, i te ngutu o te pa, i te tomokanga atu i nga tatau

ty mitt folks håg står till avfall från mig; och huru mycket man än kallar dem till den som är därovan, så höjer sig ändå ingen.
a kei te tohe taku iwi ki te tahuri ke i ahau: ahakoa karangatia ratou ki te mea i runga rawa, kahore tetahi o ratou e whakanui i a ia

ditt huvud höjer sig såsom karmel, och lockarna på ditt huvud hava purpurglans. en konung är fångad i deras snara.» ----
ko tou mahunga i runga i a koe rite tonu ki karamere, a ko te makawe o tou mahunga ki te papura; e mau herehere ana te kingi i roto i ona uru

ingen höjer sin röst i rättfärdighetens namn, och ingen visar redlighet i vad till rätten hör. de förtrösta på idel tomhet, de tala falskhet, de gå havande med olycka och föda fördärv.
kahore he karanga ki te tika, kahore he tohe ki te pono; ko te horihori to ratou okiokinga, e korero teka ana ratou; ko to ratou hapu he nanakia, whanau ake te kino

landet från halakberget, som höjer sig mot seir, ända till baal-gad i libanonsdalen nedanför berget hermon; och alla konungar där tog han till fånga och slog dem till döds.
atu i maunga haraka, e anga nei whakarunga ki heira, a tae noa ki paarakara i te raorao o repanona, i raro iho o maunga heremona: a, ko o ratou kingi katoa, i mau i a ia, a patua iho, whakamatea iho

jag ser honom, men icke denna tid, jag skådar honom, men icke nära. en stjärna träder fram ur jakob, och en spira höjer sig ur israel. den krossar moabs tinningar och slår ned alla söner till set.
e kite ano ahau i a ia, otiia kahore aianei: e titiro atu ahau ki a ia, otiia e kore e tata: tera e puta he whetu i roto i a hakopa, ka ara ake ano hoki he hepeta i roto i a iharaira, a ka patua e ia nga pito o moapa, ka huna ano hoki e ia nga t ama katoa a hete

höj volymenkeyboard label
keyboard label