Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
när det gäller direktiv skall dessa tidpunkter uttryckas på ett sättsom garanterar en lämplig överföringsperiod.
in een aantal maanden of jaren uitgedrukt, teneinde een passendeperiode voor de omzetting te garanderen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
när det gäller direktiv skall dessa tid punkter uttryckas på ett sätt som garanterar en lämplig överföringsperiod.
voor richtlijnen worden deze termijnen normaal in een aantal maanden of jaren uitgedrukt, teneinde een passende periode voor de omzetting te garanderen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
för att avvärja inflationseffekter bör avkastningssatsen för en långfristig statsobligation fastställas för varje överföringsperiod, till att börja med utan hänsyn till inflationsförväntningarna.
om inflatie-effecten te elimineren, zou daarom voor elke periode waarin vermogen was ingebracht, het procentuele rendement op een langlopende staatslening moeten worden vastgesteld zonder daarbij in eerste instantie rekening te houden met de inflatieverwachting.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) Överföringsperioden för uppgifter om handeln med tredjeland bör förkortas från 6 veckor till 40 dagar för att anpassas till överföringsperioden för aggregerade uppgifter om handeln inom gemenskapen.
(2) teneinde de termijn voor de indiening van de gegevens over de buitenlandse handel in overeenstemming te brengen met de termijn voor de indiening van de geaggregeerde gegevens over de intracommunautaire handel, moet de eerstgenoemde termijn worden verkort van 6 weken tot 40 dagen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: