Je was op zoek naar: övervakningsskyldigheten (Zweeds - Nederlands)

jag vill säga, som många andra talare, att jag finner att kommissionens förslag dock har varit mer balanserat. det gäller exempelvis övervakningsskyldigheten, frågan om teknik och neutralitet vad gäller bruket av olika standarder.
ik wil evenals veel andere sprekers zeggen dat ik het commissievoorstel echter evenwichtiger vond wat betreft bij voorbeeld de controleverplichting, de technische kwestie en de neutraliteit bij het gebruik van verschillende normen.

q) europeiska rådet och rådet uppmanas att kräva att medlemsstaterna utan dröjsmål inför och genomdriver åtgärder för att motverka den brottsliga verksamheten med finansiering av terrorism, särskilt i enlighet med det andra direktivet om penningtvätt [5] och då i synnerhet övervakningsskyldigheten och skyldigheten att förbättra kundkännedomen som införts genom detta direktiv, i avvaktan på ett snart antagande av det tredje direktivet om penningtvätt och förordningen om förebyggande av penningtvätt genom tullsamarbete, bland annat i syfte att i god tid införa uppdateringar för att optimera insatserna för att stoppa den internationella terrorismen.
q) van de lidstaten onverwijld te eisen dat zij de maatregelen ter bestrijding van criminele activiteiten ter financiering van het terrorisme omzetten en uitvoeren, met name de maatregelen van de tweede richtlijn inzake het witwassen van geld [5] en de verplichtingen tot toezicht en identificatie die daarin zijn opgenomen, in afwachting van de snelle aanneming van de derde richtlijn inzake witwassen en de verordening betreffende de voorkoming van het witwassen van geld door douanesamenwerking, mede om tijdig de nodige aanpassingen te kunnen verrichten die het mogelijk maken de activiteiten ter bestrijding van het internationale terrorisme te optimaliseren;