Je was op zoek naar: barnsligt (Zweeds - Nederlands)

men om man tänker efter så vore det ganska barnsligt.
bij nader inzien zou dit echter vrij kinderachtig zijn.

man skall fylla underskottet med import , vilket är ett barnsligt enkelt förslag.
importen vullen het tekort aan; het is een kinderlijk eenvoudig voorstel.

beteendet från dem som framhärdar i en ideologisk skyltfönsterpacifism och som utropar sig själva till fredens apostlar , som om alla vi andra skulle vara krigshetsare, gör ett barnsligt intryck.
degenen die een achterhaald pacifistische ideologie aanhangen gedragen zich volgens mij op een infantiele manier. zij denken dat zij de vredeskampioen zijn en dat alle anderen voorstanders van oorlog zijn.

jag anser att processen är otillräcklig, inte utifrån någon naiv tro om att det är lätt att genomföra detta, eller något slags barnsligt krav om mål som ligger utanför kommissionens och rådets möjligheter.
bovendien ben ik van oordeel dat het proces ontoereikend is. de reden is niet dat ik zo naïef ben om te geloven dat het hier om een gemakkelijke opdracht gaat noch dat ik zo kinderachtig ben om van de commissie en de raad doelstellingen te eisen die zij met de beste wil van de wereld niet aankunnen.

det är viktigt att både män och kvinnor idag försöker stå emot dumheten, religionernas och vidskepelsens återkomst, och all denna barnsliga och farliga grymhet som den ekonomiska lågkonjunkturen och världens omdaning för med sig.
op dit moment valt er voor de mannen en vrouwen niets anders te doen dan weerstand te bieden tegen de gekte, tegen de terugkeer naar het geloof, het bijgeloof, al deze kinderlijke en gevaarlijke grofheden die gepaard gaan met de economische recessie en de herstructurering van de wereld.